Por consiguiente, ofrece una información valiosa a los efectos del presente estudio.
A efectos del presente apartado, se entenderá por "servicios conexos"
A los efectos del presente estudio, se examinarán tres cuestiones
A los efectos del presente tema, debería bastar con incluir ambas categorías en una sola definición.
Estos principios no tienen trascendencia a los efectos del presente examen.
For purposes of the present examination, these principles are not relevant.
No obstante, a los efectos del presente documento conviene subrayar algunos puntos.
However, some broad indicators need to be noted for purposes of this exercise.
A los efectos del presente módulo, las fuentes de información están claramente indicadas.
For the purposes of this module, the data sources are clearly indicated.
Para efectos del presente trabajo se toman los hogares como unidad de referencia.
However, for the purposes of this work, the household is a good reference unit.
Tampoco considera necesario intentar tal evaluación a efectos del presente análisis.
Nor is it, in its view necessary to attempt such an assessment for the purposes of this analysis.
Por consiguiente, utilizaré el término "puede" a los efectos del presente análisis.
Accordingly, I will use "may" for purposes of this analysis.
otros instrumentos financieros no complejos a los efectos del presente apartado.
other non-complex financial instruments for the purpose of this paragraph.
Por lo tanto, no las consideramos un contexto pertinente a efectos del presente asunto.
Therefore we do not consider it relevant context for the purposes of this case.
La siguiente pregunta era cómo tratar estas medidas a los efectos del presente ejercicio.
The next question was how to treat these measures for the purpose of this exercise.