Download for Windows Premium
Publiciteit
efectuar compras libres

Vertaling van "efectuar compras libres" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
free shopping
Debe seguir siendo posible que los pasajeros en tránsito hacia un destino fuera de la UE puedan efectuar compras libres de impuestos especiales en los aeropuertos regionales.
Tax Free shopping at (regional) airports should remain possible for passengers with a connecting flight outside the EU.
En los desplazamientos entre países de la UE, no se pueden efectuar compras libres de impuestos (duty-free).
There is no duty-free shopping for travellers going from one EU country to another.
No hay que olvidar, en primer lugar, que la abolición prevista para el 30 de junio de 1999 afecta tan sólo a las ventas libres de impuestos intracomunitarias, de modo que los viajeros con destino a terceros países seguirán pudiendo efectuar compras libres de impuestos.
Firstly, it should not be forgotten that the abolition, on 30 June 1999, only applies to intra-EU duty-free sales, and travellers departing to third country destinations will still be entitled to make duty-free purchases.
¿Piensa efectuar compras libres de impuestos en el aeropuerto o a bordo?
Planning on tax free shopping at the airport or on board?
Con todo, ni siquiera las excursiones de un día en ferry obedecen a menudo al deseo de efectuar compras libres de impuestos, sino a la posibilidad de adquirir bienes en Estados miembros en los que los impuestos especiales son menos elevados.
However, even the one-day ferry excursions are often not solely purchased for duty-free reasons, but in order to shop in Member States with lower excise duties.
En segundo lugar, como ha mencionado ya mi colega en relación con el carácter periférico -y el Presidente en ejercicio también lo ha mencionado-, lo cierto es que las personas que salgan de la Unión seguirán teniendo derecho a efectuar compras libres de impuestos.
Secondly, as has already been mentioned by my colleague with regard to peripherality - and the President-in-Office also mentioned this - the fact is that people leaving the Community would still be entitled to buy duty-free.
Baolimo Lombo trabaja en LaOX Duty Free Akihabara, una tienda donde los clientes extranjeros que cumplan los requisitos exigidos pueden efectuar compras libres de impuestos.
Baolimo Lombo works at LaOX Duty Free Akihabara, a store where eligible overseas customers can shop tax-free.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor efectuar compras libres in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 205 ms.