Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ejemplarmente
Vertaling van "ejemplarmente" in Engels
Con todo, el teléfono permanece ejemplarmente fresco, incluso a plena carga.
Still, the handset remains exemplarily cool, even under full load.
Los responsables deben ser ejemplarmente castigados.
Those responsible must be exemplarily punished.
Las psicópatas mujeres se comportan ejemplarmente, dan regalos a sus compañeras jóvenes y son muy sociables, una mascara que proporciona ciertas ventajas.
The women psychopaths behave in exemplary fashion, give gifts to their younger colleagues and are very sociable, a mask that provides certain advantages.
La obra de Ignacio Pinazo interpreta ejemplarmente este nuevo orden incorporando las nuevas técnicas y temas, y adquiriendo un progresivo dinamismo que le otorga un lugar privilegiado en el desarrollo de la pintura realista y su estudio de la luz y el movimiento.
Ignacio Pinazo's work interprets this new order in exemplary fashion, incorporating new techniques and themes and acquiring a progressive dynamism that gives him a privileged place in the development of realist painting and the study of light and movement.
De ahí que la cuestión de la corrupción dentro del ente internacional deba ser combatida activa y ejemplarmente.
It follows that corruption within that international organisation should be combated actively and in an exemplary manner.
Lo hizo posible un hombre que sacrificó toda su vida por los demás y sufrió los peores tormentos por la Patria irredenta que hoy encarna ejemplarmente.
It was made possible by a man who sacrificed his entire life for others and suffered the worst torments for the unredeemed homeland he embodies today in an exemplary manner.
Y una actitud así, destaca sobremanera y ejemplarmente hasta al más humilde transeúnte de ese camino.
And such an attitude stands out, exceedingly and exemplarily, to even the humblest passer-by on that path.
A la percusión se añade un instrumento de viento como la flauta, que ejemplarmente declama la dialéctica entre vacío y plenitud.
A wind instrument is added to the percussion, a flute, which exemplarily declaims the dialectic between emptiness and fullness.
Dura algún tiempo y desaparece ejemplarmente, sucumbe espectacularmente, como testigo del malogro de la arrogancia humana.
It lasts for a short period of time and then exemplarily disappears, it succumbs spectacularly, like a testimony of the most profound failure of human arrogance.
En particular, los usuarios profesionales de biocidas también pueden estar en riesgo de accidentes como un grave incidente con gas de cloro ocurrido en una granja avícola, ejemplarmente demostrado.
Especially occupational users of biocides might also be at risk of accidents as a severe incident with chlorine gas in a poultry farm exemplarily demonstrated.
Yo recompenso la fe, instruyo al que desea instrucción, consuelo al afligido, fortalezco al débil, sano al enfermo y lleno el alma de virtud para que pueda llevar mi cruz y vivir ejemplarmente.
I reward faith, I instruct those who wish to be instructed, I console the afflicted, strengthen the weak, heal the sick and fill the soul with virtue, so that it can carry my cross and live exemplarily.
La Educación, en todos sus niveles, es un derecho inherente a la propia condición humana y aquel o aquellos que usen cualquier forma de poder para negar o imposibilitar su concesión, deberán ser drástica y ejemplarmente castigados.
Education, at all its levels, is an inherent right to human condition itself and that or those who may use any form of power to deny or to disable its ministration, shall be drastic and exemplarily punished.
Es un ejemplo de cómo el cine es el libro para leer de nuestra historia, pasado y ejemplarmente representada por los rostros y las historias que solo Cinecittà ha sido capaz de decir.
It is the example of how cinema is the book from which to read our history, passed and represented in an exemplary manner through the faces and stories that only Cinecittà has been able to tell.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ejemplarmente in het Spaans
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 52 ms.
