Vertaling van "ejercicio de las atribuciones delegadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exercise of delegated authority
Éstos constituyen la base para la supervisión objetiva del ejercicio de las atribuciones delegadas y la actuación a nivel administrativo.
En opinión de la Comisión, en los pactos anuales del personal directivo superior y en el e-PAS para supervisores directos y el personal debería incluirse la obligación de informar sistemáticamente sobre el ejercicio de las atribuciones delegadas.
In the Committee's view, a requirement to report systematically on the exercise of delegated authority should be specified in the senior managers' annual compacts and in e-PAS for line managers and staff.
Los presupuestos pueden ser enmendados posteriormente por la Asamblea General o mediante el ejercicio de las atribuciones delegadas.
Mediante la verificación in situ en los departamentos, oficinas y misiones sobre el terreno se da un mejor seguimiento al ejercicio de las atribuciones delegadas para administrar los recursos humanos.
The monitoring of delegated authority in human resources management has been strengthened further with on-site monitoring of departments, offices and field missions.
El importe que se puede desembolsar en el ejercicio de las atribuciones delegadas para adquisiciones depende de la categoría y el grado, a saber
Supervisión: introducción y perfeccionamiento de sistemas amplios de supervisión del ejercicio de las atribuciones delegadas en materia de gestión de recursos humanos
Monitoring: introduction and enhancement of comprehensive systems for monitoring delegated human resources management authority
Además, supervisa constantemente el ejercicio de las atribuciones delegadas y proporciona orientación y asesoramiento a la Administración y al personal sobre una amplia gama de temas de recursos humanos.
The Human Resources Services monitors the implementation of delegated authority on a continuing basis and provides guidance and advice to management and staff members on a wide range of human resources issues.
El Departamento de Gestión estuvo de acuerdo en hacer ese examen, en el que se analizarían principalmente las causas fundamentales de los problemas planteados en el ejercicio de las atribuciones delegadas y se propondrían soluciones en consecuencia.
The Department of Management agreed to conduct such a review, which would focus on the root causes of the problems in implementing delegated authority and suggest solutions accordingly.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos se mostró en desacuerdo con la opinión de que hubiera cedido la responsabilidad por sus funciones básicas, pero reconoció que la supervisión del ejercicio de las atribuciones delegadas era insuficiente a causa de la escasez de recursos.
The Office of Human Resources Management disagreed with the view that it had relinquished accountability for its core functions but acknowledged that monitoring of delegated authority was inadequate due to lack of resources.
La Oficina de Asesoramiento Jurídico y Apoyo a las Adquisiciones es responsable de tramitar y atender en nombre del PNUD las reclamaciones y controversias con contratistas surgidas en relación con contratos suscritos por las oficinas del PNUD en los países en ejercicio de las atribuciones delegadas en ellas.
The Office of Legal and Procurement Support was responsible for handling on behalf of UNDP claims and disputes brought by contractors for contracts undertaken by UNDP country offices under delegated authority.
La OSSI llegó a la conclusión de que la supervisión que hacía la Oficina de Gestión de Recursos Humanos del ejercicio de las atribuciones delegadas era deficiente e ineficaz.
OIOS found that the monitoring by the Office of Human Resources Management of delegated authority was weak and ineffective.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos no ha supervisado de manera adecuada el ejercicio de las atribuciones delegadas en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
The Office of Human Resources Management did not adequately monitor the authority delegated to the Department of Peacekeeping Operations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
