Esta costumbre era ejercitada en épocas de hambruna o de sequía.
This custom was exercised in times of famine or drought.
Cuando la fe no es continuamente ejercitada, la duda entra en acción.
When faith is not continually exercised, doubt comes into play.
Pero la influencia no es solo ejercitada por medio de transacciones ilícitas.
But influence isn't exercised just through illegal monetary transactions.
Participa en gran número de trucos y es ejercitada constantemente.
It comes into play in any number of tricks and is exercised constantly.
Necesita ser ejercitada regularmente para que no se ponga flácida.
It needs to be exercised regularly lest it turn flabby.
Mucha traición y crueldad ha sido ejercitada en las comidas.
Much treachery and cruelty hath been exercised at feasts.
La memoria necesita ser ejercitada regularmente para que su funcionamiento sea correcto.
Memory needs to be exercised on a regular basis in order to function well.
La disciplina debe ser ejercitada con una cuidadosa vigilancia y una enseñanza constante con mucha oración.
Discipline must be exercised with watchful care and constant training with much prayer.
Esperar es una aptitud que puede ser ejercitada en todas las áreas de la vida.
Waiting is a skill, which can be exercised in all area's of life.
Eres una profesional competente, rica en matices y con una sensibilidad muy ejercitada.
You are a competent professional, rich in nuances and with a much exercised sensibility.
Cada civilización de la época tenía un sistema del valor que fue basado en la creencia ejercitada por su dirección.
Each epochal civilization had a value system that was based on beliefs exercised by its leadership.
Esta diakonía es ejercitada a diferente niveles por aquellos que desde la antigüedad han sido llamados obispos, sacerdotes y diáconos .
This diakonia is exercised on different levels by those who from antiquity have been called bishops, priests and deacons.
No obstante, la conciencia, como un músculo humano, aunque permanece fuerte si es ejercitada, se atrofia con el desuso.
Nevertheless, the conscience, much like a human muscle, though it remains strong if exercised, it atrophies with disuse.
