En cada caso, el DOC calculó un importe que equivalía al costo de las ventas no pagadas.
In each case, DOC calculated one amount that was the cost of the unpaid sales.
Es un producto conjunto de algunas organizaciones, de uso totalmente abierto, siendo una alternativa gratis y más liviana que el DOC.
It is a joint product of a few organizations, fully open for use, being a free and lighter alternative for DOC.
En esta situación, el DOC se percata de que cometió un error.
In this situation, Commerce realizes that it made an error.
En otras palabras, el DOC no puede tomar ambas vías.
In other words, Commerce cannot have it both ways.
Por lo tanto, sostenemos que la devolución es apropiada para que el DOC corrija su error.
Therefore, we hold that remand is appropriate so that Commerce can correct its error.
Por consiguiente, el DOC determinó que tales ventas fueron hechas dentro del curso ordinario del comercio.
Therefore, Commerce determined that such sales were made in the ordinary course of trade.
Por el contrario, el DOC aplicó solo parcialmente la mejor información disponible a aquellas empresas del grupo que sí cooperaron.
Instead, Commerce applied partial adverse facts to those companies in the group that cooperated.
Cuando el DOC, sin confesar error, desea reconsiderar su posición previa, el cuerpo revisor tiene la discresionalidad de reenviar o no.
When Commerce, without confessing error, wishes to reconsider its previous position, the reviewing body has discretion over whether to remand.
Sin embargo, el DOC no "consideró" la determinación de tubería lineal, tal como lo requiere su reglamento.
Commerce did not, however, "take into account" the line pipe determination, as its regulation directs.
Lo que el DOC, e incluso otros paneles, han interpretado como una prohibición de entrar en cuestiones constitucionales, no es para nada una limitación.
What Commerce and even other panels have interpreted to be a prohibition to entertain constitutional issues is not a limitation at all.
De ser así, entonces el DOC debería explicar en la devolución por qué dichas ventas se consideran como hechas fuera del curso ordinario del comercio.
If so, then Commerce should explain on remand why such sales are outside the ordinary course of trade.
Cuando fue necesario, dicha información fue complementada por el DOC utilizando la mejor información parcialmente disponible.
Where necessary, this information was supplemented by Commerce using partial adverse facts available.
CDC señala que el DOC no siempre se ha apoyado en el costo de producción de un producto para medir su valor comercial.
CDC notes that Commerce has not always relied on the cost of production for a product to measure its commercial value.
