La burguesía liberal se disponía a compartir el Poder con el zar.
The liberal bourgeoisie was preparing to share power with the tsar.
Las masas habían tomado el Poder de una manera omnímoda y desde abajo.
The masses had seized power in an all-round way and from below.
Alguna gente nunca aprende que el Poder jamás concede nada sin una demanda.
Some folks never learn that Power concedes nothing without a demand.
Mentir en grande y hacerlo impunemente, eso es el Poder.
To lie greatly and do so with impunity, that is Power.
Tomar el Poder por la fuerza de las armas es la consigna estratégica.
To seize state power by armed force - this is a strategic slogan.
Cuando un hombre común está listo, el Poder le proporciona un maestro.
When an ordinary man is ready, power provides him with a teacher.
Existe vínculo de conexión entre el brujo y el Poder.
There is a connecting link between a sorcerer and Power.
Como si allá arriba el Poder hubiera mantenido invariable su funcionamiento.
As if up there, power had preserved its operation intact.
Ustedes no han conquistado todavía el Poder y están preparándose para tomarlo.
You have not yet won state power but are preparing to seize it.
Eso ha sido un secuestro para gestar el Poder.
This has been a kidnapping to gestate power.
Necesitamos el Poder revolucionario... para hacer eso... y mucho más.
We need revolutionary power... to do this... and to do more.
Nuestras rebeldías fueron suplantadas en la disputa entre unos contra otros por el Poder.
Our rebellions were displaced by the dispute between various forces for Power.
Recordad que el número siete representa el Poder Mágico en toda su fuerza.
Remember that the number seven represents magical power in all of its strength.
