We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme has been
the program takes
the program carries
the program brings
The programme leads
The programme carries
The program leads
This program has been
the Program is
the programme is
the programme provides
El programa lleva tres años planeando la sustitución de sus cuatro bases de datos para la gestión de préstamos, que han quedado anticuadas.
For three years, the programme has been planning to replace its four outdated loan management information databases.
Algunos de los objetivos de los proyectos ya se han logrado, a pesar del tiempo relativamente escaso que el programa lleva funcionando.
Some of the project goals have been attained already, despite the comparatively short time that the programme has been in existence.
Observamos más tarde que el programa lleva unos nuevos usuarios ergonómicas y modernas, similar a lo que se encuentra en VMWare.
We note later that the program takes a new ergonomic and modern users, similar to what is found in VMWare.
El programa lleva al visitante a un campo de arroz, para, según que temporada, cultivar o cosechar este producto tan sabroso.
The program takes the visitor to a rice paddy to, in accordance with the season of the year, cultivate or harvest this so tasty product.
Si solo desea bloquear los programas de TV-14 con violencia intensa (es decir, el programa lleva una etiqueta de contenido "V"), puede seleccionar TV-14-V.
If you only want to block TV-14 programs with intense violence (i.e., the program carries a "V" content label), you can select TV-14-V.
A través de nuestro componente de Educación, el Programa lleva a cabo charlas, talleres, viajes de estudio y laboratorios.
Through our Education component, the Program carries out lectures, workshops, study trips and laboratory experiences.
El programa lleva a cabo pruebas de antivirus en cualquier ordenador anfitrión.
Planificando la productividad El programa lleva ya funcionando más de un año y se revisa cada seis meses para ajustar su organización según sea necesario.
Planning for productivity The programme has been running for over a year now and is reviewed every six months to adjust the arrangement as needed.
El programa lleva aproximadamente 60 a 90 minutos, y se divide en dos partes.
The program takes about sixty to ninety minutes, and is broken into two parts.
El programa lleva más de 10 años en funcionamiento y ha logrado la rehabilitación de grandes extensiones de ecosistemas dañados.
The programme has been running for more than 10 years and has successfully rehabilitated large areas of impacted ecosystems.
Acciones socioeducativas El programa lleva a cabo acciones socioeducativas para promover buenas prácticas en las familias, que mejoren la calidad de vida y favorezcan el desarrollo infantil integral y adecuado.
The program carries out social and educational actions in order to promote good practices in families, to improve the quality of life and promote the comprehensive and proper child development actions.
El programa lleva funcionando desde 1992.
The programme has been running since 1992...
En los años que el programa lleva funcionando los resultados son muy esperanzadores, con una disminución de las complicaciones a corto, medio y largo plazo.
In the 12 years that the programme has been run, we have seen very encouraging results, with a reduction in complications in the short, medium and long term.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
