Examples with "el bit SETUID activo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto permite a los programas con el bit SETUID activo determinar fácilmente la autoridad del usuario invocador.
This allows set-user-ID programs to easily determine the invoking user's authority.
Andere resultaten
Para binarios ELF con el bit setuid/setgid activo, solo se cargan las bibliotecas en los directorios de búsqueda estándares que también tienen activo el bit setuid.
For setuid/setgid ELF binaries, only libraries in the standard search directories that are also setgid will be loaded.
Éste debe ser propiedad del root y tener el bit setuid activado.
Poniéndole el bit setuid al fichero mtools no hizo nada.
Setting the setuid bit on the mtools files did not seem to help.
En estos paquetes actualizados, el bit setuid se ha quitado del binario xaos.
In these updated packages, the setuid bit has been removed from the xaos binary.
Localiza archivos con el bit setuid establecido, pero que no son propiedad del usuario root.
Locates files with the setuid bit set, but that are not owned by the root user.
El bit setuid es normalmente adjuntado a programas que necesitan dar privilegios de root a usuarios ordinarios, pero de una forma controlada.
The setuid bit is normally attached to programs that need to give ordinary users the privileges of root, but in a controlled way.
A diferencia de usar el bit setuid en estas aplicaciones, sudo proporciona un control más fino acerca de quién puede lanzar cierta orden y cuándo puede hacerlo.
Unlike using the setuid bit on these applications sudo gives a more fine-grained control on who can execute a certain command and when.
Excepto para los ejecutables que Oracle envía con el bit setuid establecido en root, debe prohibir el uso de programas setuid.
Except for the executables that Sun ships with the setuid bit set to root, you should disallow the use of setuid programs.
Bien escritos, estos programas pueden ser fácilmente habilitados con el bit setuid de superusuario (root).
Carefully written wrapper programs can then safely be made setuid to root.
Cuando la opción setuid se especifica, el núcleo respeta el bit setuid y el bit setgid en los archivos binarios que se encuentran en el sistema de archivos.
When the setuid option is specified, the setuid bit and the setgid bit in binary files that are located in the file system are honored by the kernel.
En lugar de ello, si se intenta ejecutar un archivo con el bit setuid o setgid establecido, SUA no ejecuta el archivo y devuelve el código de error ENOSETUID.
Instead, if you attempt to run a file with either the setuid or setgid bit set, SUA does not run the file and returns the error code ENOSETUID.
Si SUA se configura de esta forma, cuando un proceso ejecute un archivo con el bit setuid o setgid establecido, SUA construirá tokens de seguridad local para los procesos con los privilegios asignados al propietario o grupo del archivo.
If SUA is configured in this way, when a process runs a file that has the setuid or setgid bit set, SUA constructs local security tokens for the process with the privileges assigned to the owner or group of the file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
