We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cuanto a los salarios, en presencia de dificultades del mercado de crédito, las empresas reducen el componente variable de los salarios.
In the presence of credit market difficulties, firms cut wages by reducing the variable part of wages.
El componente variable está vinculado al EBITDA que obtenga la sociedad titular de los activos energéticos adquiridos en su pipeline identificado de proyectos y oportunidades.
The variable part is linked to the 33% EBITDA achieved by the company holding the energy assets acquired on its pipeline of identified projects and opportunities.
En todo caso, para evitar una asunción excesiva de riesgos, debe fijarse un máximo para la ratio entre el componente fijo y el componente variable de la remuneración total.
In any event, in order to avoid excessive risk taking, a maximum ratio between the fixed and the variable component of the total remuneration should be set.
La fecha de referencia del conocimiento de embarque o el manifiesto de carga tiene correlación con un índice de precios del petróleo a fin de hallar el componente variable del precio del combustible que ha de ser reembolsado al contratista.
The date of reference of the bill of lading or waybill is correlated to a fuel pricing index to arrive at the variable component of the fuel price to be reimbursed to the contractor.
La forma de determinar el componente variable con un carácter objetivo es siempre compleja: métodos determinísticos asociados a los montos recaudados, los ajustes determinados o la cobranza de deudas vencidas no son aplicables a todos los puestos de trabajo en la organización.
How to determine the variable component in an objective manner is always complex: deterministic methods associated with the amounts collected, specific adjustments, or the collection of overdue debts are not applicable to all jobs in the organization.
el componente variable no será superior al 100 % del componente fijo de la remuneración total de cada persona.
the variable component shall not exceed 100 % of the fixed component of the total remuneration for each individual.
Si se decide imponer una multa adicional, ésta se calculará de la misma manera que el componente variable de la multa mencionado en el apartado 1.
If an additional fine is decided, it shall be calculated in the same way as for the variable component of the fine in paragraph 1.
Como resultado de ello, el componente variable de nuestros salarios ha aumentado progresivamente del 11 por ciento en 1987 al 16 por ciento en 1997.
As a result, the variable component of our wages has increased steadily from 11% in 1987 to 16% 1997.
En 2010, cuando el precio en granja estuvo por debajo del umbral fijo, se pagó el componente variable, mientras que en 2011 y 2012 no se pagó porque los precios en granja eran relativamente elevados.
In 2010, when the farm gate price of the year was below a fixed threshold, the variable component was paid, while the variable component was not paid in 2011 and 2012, as the farm gate prices were relatively high.
establezcan criterios específicos que permitan determinar los ratios apropiados entre el componente fijo y el componente variable de la remuneración total en el sentido del punto 23, letra l), del anexo V
set specific criteria to determine the appropriate ratios between the fixed and the variable component of the total remuneration within the meaning of point 23(l) of Annex V
A partir del 1º de enero de 2014, el componente variable de la remuneración total no excederá del 100% del componente fijo de la remuneración total de las personas que asuman riesgos materiales a fin de no recompensar la asunción de riesgos irresponsable.
From 1 January 2014 onwards, the variable component of total remuneration shall not exceed 100% of the fixed component of the total remuneration of material risk-takers so as not to reward irresponsible risk-taking.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
