Vertaling van "el contexto de programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the context of programmes
Está prohibida la discriminación, ya sea en el contexto de programas de apoyo a las familias para la obtención de vivienda o en casos de desalojo forzoso.
Discrimination, whether in the context of programmes to support families in obtaining housing or in cases of forced eviction is prohibited.
Se conviene una estrategia mundial para la aplicación de programas de prevención y tratamiento del VIH/SIDA en el contexto de programas contra la trata de personas
An agreed global strategy for the implementation of HIV/AIDS prevention and treatment programmes in the context of programmes against trafficking in persons
Las iniciativas de la Organización en la esfera de la rehabilitación industrial y la reconstrucción después de las crisis son de vital importancia para ayudar a que las personas puedan valerse por sí mismas en el contexto de programas de paz y reconciliación.
The Organization's initiatives in the area of post-crisis industrial rehabilitation and reconstruction were vital to helping people stand on their own feet in the context of programmes for peace and reconciliation.
No obstante, podrán hacerse excepciones para nuevas plantaciones de olivares en el contexto de programas aprobados por la Comisión.
However, exceptions would be possible for new plantings of olive trees in the context of programmes approved by the Commission.
El hincapié que se hace en el Programa en el fortalecimiento de la búsqueda de soluciones duraderas y el mejoramiento de la planificación y ejecución de los programas de repatriación debe verse en el contexto de programas como los de las operaciones llevadas adelante en el Afganistán o Etiopía.
The Agenda's focus on strengthening the search for durable solutions and on improving the planning and implementation of repatriation programmes must be seen in the context of programmes like the Afghan or Ethiopian operations.
El Alto Comisionado para los Derechos Humanos colabora con la Comisión Europea en el contexto de programas para Rwanda, Burundi y Colombia.
The United Nations High Commissioner for Human Rights cooperates with the European Commission in the context of programmes for Rwanda, Burundi and Colombia.
d)bienes importados en el contexto de programas de asistencia exterior
No se deben designar miembros del personal en el contexto de programas de desarrollo.
Staff members should not be appointed to monitor human rights in the context of development programmes.
La siguiente etapa será integrar esta terapia génica en el contexto de programas de tratamiento más complejos.
The next step will be to integrate this gene therapy within the context of more complex treatment programmes.
A tal efecto, han mejorado sus marcos normativos, generalmente en el contexto de programas de ajuste estructural.
For that purpose, they have improved, typically within structural adjustment programmes, their regulatory frameworks.
Varios países describieron actividades de supervisión, evaluación y presentación de informes llevadas a cabo en el contexto de programas o proyectos regionales.
A number of countries described monitoring, assessment and reporting activities carried out in the context of regional programmes or projects.
Como complemento, deberían presentarse informes mejores y más precisos sobre las actividades ejecutadas en cada país en el contexto de programas regionales/interregionales.
It should be coupled with better and more precise reporting on activities per country that are implemented in the context of regional/interregional programmes.
Se han realizado además varios intercambios con otros países en el contexto de programas especiales basados en acuerdos bilaterales entre gobiernos.
In addition, a number of exchanges with countries within the context of special programmes have been carried out on the basis of bilateral governmental agreements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
