We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Situado en el casco antiguo de un pequeño pueblo costero, en una parcela previamente ocupada por un aparcamiento, el edificio acoge un doble uso como vivienda y estudio.
Situated in the old heart of a small coastal village, on a plot previously occupied by a car park, the building houses a double use, as a home and as a studio.
Y es así como se nos informa de que el edificio acoge unos 70 trabajos de Kapoor, dispuestos a lo largo y ancho de más de 3000 metros cuadrados.
And so one is informed that the building houses some 70 works by Kapoor, arranged along the length and breadth of more than 3000 square metres.
Paralelamente, el edificio acoge por temporadas presentaciones temáticas especiales así como exposiciones en colaboración con casas del exterior.
At the same time, the building hosts at regular intervals special thematic presentations, as well as exhibitions in cooperation with foreign houses.
Los fines de semana, el edificio acoge una feria de sabores donde los productores locales venden frutas, legumbres, pan, miel, dulces y quesos.
On weekends, the building hosts a flavours market where local farmers sell fruit, vegetables, bread, honey, confectionery and cheese.
En su día fue famosa por impartirse excelentes clases de Derecho, Medicina, Filosofía, Teología y Letras, pero actualmente el edificio acoge el Instituto Internacional de Sociología Jurídica.
Back in the day it was famous for teaching excellent classes of Law, Medicine, Philosophy, Theology and Liberal Arts, but nowadays the building accommodates the International Institute of Legal Sociology.
El edificio acoge la nueva carrera única de la universidad regional, diseñada para dejar a los estudiantes dotados de ingeniería y habilidades de negocios.
The building accommodates the regional university's unique new degree, which is designed to leave students equipped with both engineering and business skills.
En este edificio podrás imaginarte cómo el pintor catalán trabajaba a diario, ya que el edificio acoge el que fue su estudio en la ciudad de Palma desde 1956 hasta la fecha de su muerte.
In this building you can imagine how the Catalan painter worked daily, since the building houses what was his studio in the city of Palma from 1956 until his death.
Desde el punto de vista funcional, el edificio acoge el programa de usos planteado por la Autoridad Portuaria, permitiendo desde sus plantas altas vistas perimetrales de todo el Puerto y dela río.
From a functional point of view, the building houses the program uses proposed by the Port Authority, allowing from its upper floors the total perimeter view of the port and the estuary.
En la actualidad, el edificio acoge la Oficina de Turismo y una tienda de productos típicos.
At present, the building houses the Tourist Office and a shop with typical products.
Actualmente, tras la rehabilitación que se ha inaugurado en mayo de 2003, el edificio acoge el Complejo Deportivo-Cultural "La Petxina".
Currently, after the rehabilitation that was inaugurated in May 2003, the building houses the Sports and Cultural Complex "La Petxina".
Construido entre 1905 y 1908, el edificio acoge la sede del Orfeón Catalán (Orfeó Català), fundado por Lluís Millet y Amadeo Vives en 1891.
It was built between 1905 and 1908, the building hosts the headquarter of the Catalan choral society (Orfeó Català), founded by Lluís Millet and Amadeo Vives in 1891.
En la actualidad, desde 1989, el edificio acoge el Instituto Internacional de Sociología Jurídica (IISJ).
Since 1989, the building houses the International Institute for Sociology of Law (IISL).
El edificio acoge unas instalaciones deportivas y de salud de iniciativa y titularidad municipal.
The building houses sports and health facilities under municipal initiative and ownership.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
