En la presente sección se consolidan las principales conclusiones y recomendaciones derivadas de las deliberaciones celebradas en relación con el elemento de programa I. en el segundo período de sesiones del Grupo Intergubernamental, así como las que figuran en la primera parte del presente informe.
This section consolidates the main conclusions and recommendations emanating from the discussion on programme element I. at the second session of the Panel, as well as those of part one of the present report.
El Foro decidió que el tema de la transferencia de tecnología se debía examinar en relación con el elemento de programa II.c de su programa de trabajo, con el siguiente mandato
The Forum decided that the topic of technology transfer would be discussed under programme element II.c of its programme of work, with the following mandate
En su primer período de sesiones, el Foro decidió que el elemento de programa I.b sería objeto de un debate preliminar en su segundo período de sesiones.
At its first session, the Forum decided that programme element I.b would receive background discussion at its second session.
El Foro decidió también que los debates preliminar y sustantivo sobre el elemento de programa I.b se guiarían por el siguiente mandato
The Forum also decided that the background and substantive discussions on programme element I.b should be guided by the following mandate
En esta nota se presenta información actualizada sobre el elemento de programa II.a, que ha de ser objeto de debate preliminar en el segundo período de sesiones del Foro.
This note provides updated information on programme element II.a, designated for background discussion at the second session of the Forum.
A ese respecto, el Foro subraya la importancia de su trabajo en el terreno de la valoración (véase el elemento del programa II.d v)) y en el de los instrumentos económicos (véase el elemento de programa II.d vi)).
In relation to this, the Forum underlines the importance of its work on valuation (see programme element II.d (v)) and economic instruments (see programme element II.d (vi)).
Entre esas medidas, cabe señalar algunas iniciativas que son pertinentes para el elemento de programa I. del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental, relativo a las tierras áridas.
This involves a number of initiatives that are relevant to programme element I. of the Panel's work programme as it relates to drylands.
En el presente informe, preparado en atención a la solicitud mencionada, se incluye información que complementa los informes del Secretario General sobre el elemento de programa V. preparados para los períodos de sesiones segundo y tercero del Grupo.
The present report, which has been prepared in response to the above-mentioned request, provides additional information to complement earlier reports of the Secretary-General on programme element V. that were prepared for the second and third sessions of the Panel.
Dichas iniciativas resultan pertinentes también para el elemento de programa I. del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental; entre ellas, cabe señalar las siguientes
These initiatives are also relevant to programme element I. of the Panel's programme of work and include
[Exhortó a los gobiernos a apoyar [la necesidad de] la creación de un [órgano consultivo como] un foro permanente de consultas internacionales sobre el desarrollo forestal a nivel nacional.]Se volverá a examinar después del debate sobre el elemento de programa V.I.
[Called upon Governments to support the [need for the] creation of [a consultative body as] a continuing forum for international consultations on national forest development.To be reconsidered after discussions on programme element V..
El Foro celebró un debate sustantivo sobre el elemento de programa II.c en su segundo período de sesiones.
The Forum substantively discussed programme element II.c at its second session.
El Grupo Intergubernamental decidió programar la realización de un debate sustantivo sobre el elemento de programa V. en su tercer período de sesiones.
The Panel decided to schedule programme element V. for substantive discussion at its third session.
El Foro definió el elemento de programa II.d vii) de la siguiente manera
The Forum defined programme element II.d (vii) as follows
