We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the variable amount
La cuota de ingreso corresponde a una proporción del valor de las ventas tenida en cuenta, mientras que el importe variable corresponde a una proporción del citado valor de las ventas multiplicado por el número de años de participación de la empresa en la infracción.
The 'entry fee' corresponds to a proportion of the value of sales, whereas the variable amount corresponds to a proportion of that value of sales multiplied by the number of years of the company's participation in the infringement.
Teniendo en cuenta la naturaleza de la infracción, la cuota de mercado combinada de todas las empresas implicadas, el ámbito geográfico de la infracción y la ejecución, tanto el importe variable como la cuota de ingreso se fijaron en un 16 %.
Taking into account the nature of the infringement, the combined market share of all undertakings concerned, the geographic scope of the infringement and implementation, both the variable amount and the entry fee were set at 16 %.
A continuación, se multiplicó el importe variable por la duración correspondiente (distinta para las diferentes personas jurídicas y empresas).
The variable amount was then multiplied by the relevant duration (different durations for the different legal entities and undertakings).
Dicho reembolso cubre, en principio, la diferencia de precios mencionada y el importe variable que paga la CLI.
This reimbursement is intended to cover the price difference mentioned and the variable amount granted by the CLI.
Habiendo considerando diversos factores, en especial la naturaleza, la cuota de mercado combinada y el ámbito geográfico de la infracción, la Decisión aplica en este caso tanto el importe variable como la cuota de ingreso del 19 %.
Having considered different factors, in particular the nature, the combined market share and the geographic scope of the infringement, the Decision applies in this case both the variable amount and the entry fee of 19 %.
Por lo que respecta a Glaverbel, el importe variable se ha multiplicado por 1 en vez de 1,5 para tener en cuenta la duración ajustada (véase el punto (30) siguiente).
As regards Glaverbel the variable amount has been multiplied by 1 instead of 1,5 to take into account adjusted duration (see point 30 below).
Tras el diálogo político antes mencionado, se asignará el importe variable a los Estados miembros que estén dispuestos a trabajar en los ámbitos operativos que dependan de su compromiso político y su voluntad de actuar o de su capacidad para cooperar con otros Estados miembros.
The variable amount will be allocated following the policy dialogue mentioned above to those Member States willing to work in those operational fields which depend on their political commitment and willingness to act, or ability to cooperate with other Member States.
Teniendo en cuenta que la infracción duró como mínimo un año y un mes para Pilkington y Saint-Gobain, el importe variable se ha multiplicado por 1,5.
Taking into account that the infringement lasted for at least 1 year and 1 month for Pilkington and Saint-Gobain, the variable amount has been multiplied by 1,5.
El importe variable de los empleados que realicen labores especiales en otras funciones se limitará a tres salarios mensuales.
The variable amount of employees performing special work employed in other functions will be limited to three monthly salaries.
El importe variable se multiplica para cada una de las empresas por el número de años de participación en la infracción; en el asunto de autos este número oscila entre 0,5 y 19.
The variable amount is multiplied for each undertaking by the number of years of its participation in the infringement; this number ranges from 0,5 to 19 in the present case.
El importe global de la parte variable de los Estados miembros/observadores se determinará deduciendo el importe total de las contribuciones fijas de los miembros/observadores y el importe variable de las organizaciones internacionales del importe total de las contribuciones de los miembros/observadores.
The overall amount of the variable share proportion of Member/Observer States is determined by subtracting the overall amount of fixed contributions of Members/Observers and the variable share of international organisations from the overall amount of contributions by Members/Observers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
