Los equipos de rescate han sacado a la superficie la cola del avión de AirAsia que se estrelló el pasado 28 de diciembre en el mar de Java.
The family of Chandra Susanto, who missed AirAsia flight QZ8501, which disappeared over the Java Sea December 28, 2014.
El piloto se vio obligado a luchar contra los controles de vuelo antes de perder el control y sumergirse en el mar de Java.
The pilot was forced to fight the flight controls before losing control and diving into the Java Sea.
Cuerpos de rescate creen que el avión sufrió un accidente debido al mal tiempo, por lo que buscan restos del avión en el mar de Java.
believe that the plane suffered an accident due to bad weather, which is why its remains are being search for in the Java sea.
Entonces, ¿qué hizo que ese avión se estrellara en el mar de Java solo 13 minutos después del despegue?
So what made that plane crash in the Java Sea only 13 minutes after takeoff?
Ese avión se desplomó en el mar de Java en octubre con 189 personas a bordo.
All 189 people on board were killed in the crash.
Yace sobre tierras pantanosas, acariciada por el mar de Java y 13 ríos que la atraviesan.
It sits on swampy land, the Java Sea lapping against it, and 13 rivers running through it.
En lugar de un despegue suave, la altitud del avión fluctuó dramáticamente, y el avión aumentó su velocidad antes de sumergirse en el mar de Java 13 minutos después.
Instead of a smooth takeoff, the plane's altitude fluctuated dramatically, and the plane increased its speed before diving into the Java Sea 13 minutes later.
En general, el 67% de la población vive en zonas rurales, donde los pueblos tienden a distribuirse a lo largo de las orillas de los 11 grandes ríos que fluyen desde las montañas centrales hasta el mar de Java.
Overall 67% of the population live in rural areas, where villages tend to be distributed along the banks of the 11 large rivers which flow from the central mountains to the Java Sea.
De pronto el mar de Java ofrecía un flete de cuencos, la mayoría perfectamente conservados, protegidos en el interior de las vasijas de la acción abrasiva del lecho marino.
Now the Java Sea had yielded up a shipload, many perfectly preserved-protected in the stoneware jars from the scouring action of sand on the seafloor.
El área fue declarada originalmente como un coto de caza en 1935 y se convirtió en un parque nacional en 1982 El parque se encuentra en una península que se adentra en el mar de Java.
The area was originally declared as a game reserve in 1935 and became a national park in 1982. The park sits on a peninsula that juts out into the Java Sea.
El avión sobrevolaba el mar de Java cuando se perdió el contacto.
Ese avión se desplomó en el mar de Java en octubre con 189 personas a bordo.
Mil Islas, bueno, unas 125 en realidad, es una colección de bonitas islitas que se extienden por el mar de Java y hasta el norte de la ciudad.
Thousand Islands - well, closer to 125 actually - are a collection of beautiful tiny islands stretching out into the Java Sea to the north of the city.
