We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the heavy schedule
En vista del número reducido de días de reunión y el nutrido programa del Grupo de Trabajo, y en respuesta a una petición de muchos participantes, en la segunda sesión se distribuyó un calendario provisional para el período de sesiones.
In view of the reduced number of meeting days and the heavy schedule of the Working Group, and in response to a request by many participants, a provisional timetable for the session was distributed at the second meeting.
Lamentando profundamente que el nutrido programa de mi viaje por Europa no me permita hacer un alto en Ginebra, en espíritu estoy con ustedes para celebrar este trascendental aniversario.
While I deeply regret that the heavy schedule of my European trip does not permit me to include a stop in Geneva, I am with you in spirit as you celebrate this momentous anniversary.
Algunas delegaciones expresaron su reconocimiento por las mesas redondas de alto nivel, y otras por el nutrido programa de actos vinculados a la reunión, en los que habían participado diversos grupos de interés.
Some delegations expressed their appreciation for the high-level round tables, others for the very rich programme of supporting events and for the participation of many constituencies in these events.
Cine conferencias, film performances, proyecciones de los autores invitados, talleres y encuentros profesionales completan el nutrido programa de la novena edición de una Mostra que convertirá A Coruña un año más en el epicentro de la creación artística.
Cinema conferences, film performances, projections of the invited guests, workshops and professional meetings complete the rich program of the ninth edition of a Mostra that one more year will make A Coruña the epicenter of artistic creation.
Si bien no llena plenamente nuestras expectativas, al menos cumple el cometido de mantener debidamente informada a la Asamblea General sobre el nutrido programa de actividades del Consejo durante el período cubierto por el informe.
Although it does not fully meet our expectations, at least it fulfils the task of keeping the General Assembly duly informed on the Council's copious work programme during the period under review.
Os recomendamos el nutrido programa de conciertos gratuitos que tienen lugar todos los viernes desde el 29 de julio al 2 de septiembre en las iglesias románicas aranesas más emblemáticas.
A full program of free concerts that take place every Friday from July 29 to September 2 in the most emblematic Romanesque churches Aran.
El nutrido Programa de la conferencia incluirá 2 sesiones plenarias y más de 450 presentaciones científicas que abarcarán este enfoque y muchos otros que actualmente son temas de discusión.
The Conference Program will be very robust, including 2 plenaries and over 450 scientific presentations covering this and many more important topics.
En inglés: El nutrido programa de la 21a edición de uno de los más relevantes certámenes de Austria tendrá lugar en Graz del 13 al 18 de marzo
The jam-packed programme of the 21st edition of one of the most important film gatherings in Austria is set to unspool in Graz from 13-18 March
El nutrido programa de diálogos con las autoridades vietnamitas tuvo su punto culminante operativo en las tres sesiones de trabajo con el comité para los asuntos religiosos, presidido ad interim por Nguyên The Doanh.
The packed agenda of meetings with the Vietnamese authorities hinged upon the three working sessions with the committee for religious affairs, presided over by Nguyên The Doanh.
El nutrido programa de la edición de este año de una de las citas cinematográficas más importantes de Austria llegará al público en Graz del 19 al 24 de marzo
The rich programme of this year's edition of one of the most important film gatherings in Austria unspools in Graz from 19-24 March
El nutrido programa musical de la Feria comienza el mismo viernes 11 de agosto, con el concierto de Chambao en la Playa de la Malagueta tras los fuegos a partir de las 0:20.
This complete musical program begins on Friday August 11th, with the Chambao music show at Malagueta Beach after the Fireworks, around 0:20 pm.
El nutrido programa del XIII CONAMI prevé además de las conferencias, una marcha misionera y una muestra misionera, alternará momentos de reflexión y estudio con celebraciones y oraciones (Misa, Adoración Eucarística, Santo Rosario misionero, testimonios misioneros, momentos de intercambio).
The programme of the 13th National Mission Congress includes conferences, reflection, Mass, Adoration of the Blessed Sacrament, Missionary Rosary work groups, a mission parade and an mission exhibition, testimonials from missionaries and moments of sharing.
El nutrido programa se complementará con actividades paralelas tales como el I Encuentro de Mujeres Ciclistas, la Asamblea de la coordinadora estatal ConBici, la Junta de la Red de Ciudades por la Bicicleta o la presentación de la Asociación Española de Ciclogística.
The nourished program will be accompanied by parallel activities such as the 1st Women Cyclists Meeting, the Assembly of the State Coordinator ConBici, the Board of Cities Network for the Bicycle and the presentation of the Spanish Association of Cyclists.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
