Si es así, debe detener el otro programa.
Apoye el interfaz del OPC de la industria, él puede ser servicio del OPC para que el otro programa proporcione datos (tales como sistema de DCS); también puede ser terminal del cliente del OPC, consigue datos del otro sistema.
Support industry OPC interface, it can be OPC serve for other program to provide data (such as DCS system); it also can be OPC client terminal, get data from other system.
El proceso seleccionado para el otro programa incluía un estudio de la bibliografía, cuestionarios en línea, grupos de reflexión, entrevistas personales y la presentación de breves cuestionarios electrónicos.
The process chosen for the other programme comprised a desk-based study, online questionnaires, discussion groups, direct interviews and the submission of short electronic questionnaires.
En el otro programa esos recursos alcanzarían un índice de uno mientras que en el programa de microcréditos teóricamente pueden alcanzar un índice de más de cinco.
In the other programme, these resources would achieve an index of 1 while in the micro-credit programme, they can theoretically achieve an index of up to 5.
Uno de los programas se centraba en el comportamiento real de los alumnos por lo que se refiere a la acción, mientrasque el otro programa se basaba en actividades abstractas y simbólicas.
One of the programmes focussed on students' real-life action-related behaviour, while the other programme is based on abstract and symbolic activities.
Y de nuevo, como ya dije en relación con el otro programa, sembramos decepción en lugar de sembrar la visión de que el futuro es de los jóvenes y que Europa les necesita para su propio futuro.
Here again, as I said about the other programme, we are spreading disappointment instead of promoting the idea that young people are the future, and that Europe needs young people for its future too.
En cuanto a la participación (artículo 5 en el otro programa), el CESE observa que se omite en este programa, con el resultado de que, por ejemplo, se excluye a los países candidatos.
With regards to Participation (Article 5 in the other programme) the EESC notes that this is omitted in this programme with the result that for example, candidate countries are excluded.
Deseamos únicamente invitar a la Comisión a que elabore un texto estratégico que mantenga activamente operativo el otro programa «La Juventud con Europa» y permita a las dos iniciativas desarrollarse de forma paralela y complementaria.
We should simply like to ask the Commission to draw up a strategy document which keeps the other programme, 'Youth for Europe', on the front burner and carries forward these two complementary initiatives in step with one another.
El otro programa orientado a los jóvenes reclusos, está referido al perfeccionamiento del tratamiento diferenciado en prisiones exclusivas para jóvenes en cada provincia del país.
The other programme directed at young inmates involves improving the differential treatment in prisons for young people located in every province of the country.
El otro programa, que denominamos Fitur Know-How&Export
The other programme, under the banner 'Fitur Know-How&Export
Si necesita dos programas, repita estos pasos para el otro programa.
Clonezilla es el otro programa gratuito offline que me ha llamado la atención.
Es lo que dijiste cuando estaba el otro programa.
