La junta militar asumió el poder tras un golpe de estado el año pasado.
The military junta came to power following a coup d'état last year.
Nunca buscó el poder, pero tuvo grandeza impuesta por las circunstancias.
He never sought power, but had greatness thrust upon him by circumstances.
La nueva película celebra el poder femenino y muestra personajes femeninos fuertes durante toda la historia.
The new movie celebrates girl power and showcases strong female characters throughout the story.
La nueva administración asumirá el poder con importantes desafíos económicos.
The new administration will come to power with significant economic challenges.
En política, algunos líderes aplican la táctica de divide y vencerás para mantener el poder.
In politics, some leaders apply the divide and conquer tactic to maintain power.
El dictador quería mantener el poder a cualquier precio, incluso mediante la violencia.
The dictator wanted to maintain power at any price, even through violence.
La estrategia apuntaba a equilibrar el poder entre naciones emergentes y establecidas.
The strategy aimed at balancing power between emergent and established nations.
Un dólar fuerte puede afectar los tipos de cambio y el poder adquisitivo global.
A strong dollar can impact foreign exchange rates and global purchasing power.
Su obsesión detestable por el poder lo alejó de sus aliados más cercanos.
His abhorrent obsession with power alienated him from his closest allies.
El festival celebró el poder femenino con ponentes inspiradores y talleres creativos.
The festival celebrated girl power with inspiring speakers and creative workshops.
Mantener el poder de mercado a menudo requiere que las empresas inviertan mucho en marketing.
Maintaining market power often requires companies to invest heavily in marketing.
Luchar contra los esquiroles es esencial para mantener el poder de negociación colectiva.
Fighting against a scab is essential for maintaining collective bargaining power.
Un estado federal exitoso equilibra el poder entre los gobiernos central y regional.
A successful federal state balances power between the central and regional governments.
