La estrategia apuntaba a equilibrar el poder entre naciones emergentes y establecidas.
The strategy aimed at balancing power between emergent and established nations.
La junta militar asumió el poder tras un golpe de estado el año pasado.
The military junta came to power following a coup d'état last year.
Un gobierno provisional asumió el poder hasta que se organizaran nuevas elecciones democráticas.
A caretaker government assumed power until new democratic elections could be organized.
La oposición finalmente asumió el poder tras lograr una victoria arrasadora en las elecciones.
The opposition finally assumed power after winning a landslide victory in the elections.
Las peticiones en línea pueden parecer un pequeño paso hacia el poder al pueblo.
Online petitions can feel like a small step toward power to the people.
Un dólar fuerte puede afectar los tipos de cambio y el poder adquisitivo global.
A strong dollar can impact foreign exchange rates and global purchasing power.
Los manifestantes creían que el gobierno escucharía si demostraban el poder del pueblo.
The protesters believed the government would listen if they showed people power.
Algunos políticos se descarrían cuando el poder importa más que servir al público.
Some politicians go astray when power becomes more important than serving the public.
Asumieron el poder sin resistencia porque el régimen anterior había perdido toda legitimidad.
They assumed power without resistance because the previous regime had completely lost legitimacy.
Su promesa de reformas se quedó en nada en cuanto alcanzó el poder.
His promise of reforms disappeared in smoke as soon as he gained power.
El régimen subestimó el poder popular y se sorprendió por la asistencia masiva.
The regime underestimated people power and was shocked by the massive turnout.
La historia muestra constantes conflictos entre ricos y pobres por la tierra y el poder.
History shows constant conflicts between haves and have-nots over land and power.
El centro comunitario celebra el poder femenino con talleres de liderazgo para adolescentes.
The community center celebrates girl power with workshops on leadership for teenage girls.
