Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el programa FOCOEX
Vertaling van "el programa FOCOEX" in Engels
the TRAINFORTRADE programme
Además se darán a conocer sus conclusiones mediante un módulo de formación que se pondrá a punto en colaboración con el programa FOCOEX.
The findings will also be disseminated in the form of a training module to be developed in cooperation with the TRAINFORTRADE programme.
Incluyen el programa FOCOEX, que ha elaborado cierto número de programas didácticos y ha prestado su apoyo a las instituciones de capacitación de los países en desarrollo para adaptar e impartir dichos programas.
They include the TRAINFORTRADE programme, which has developed a number of training packages and supported training institutions in developing countries in their adaptation and delivery.
En el programa FOCOEX la insuficiencia del apoyo prestado ha tenido como consecuencia una sostenibilidad limitada en algunos países.
Inadequate support in the TrainForTrade programme has in the past resulted in limited sustainability in some countries.
En 1994 el programa FOCOEX permitió conseguir los resultados siguientes
The following results were achieved by the TRAINFORTRADE Programme in 1994
Por ejemplo, en el programa FOCOEX las necesidades no se evaluaron debidamente en tres evaluaciones consecutivas, lo que condujo en algunos casos a seleccionar asociados no apropiados y, por ende, ineficaces.
For instance, in the TrainForTrade programme, needs were not properly assessed in three consecutive evaluations, which resulted in some cases in the selection of inappropriate and therefore ineffective partners.
Aunque el programa FOCOEX también ha producido algunos resultados interesantes, una evaluación reciente (a la disposición de las delegaciones interesadas) ha indicado algunos aspectos en los que podía tener aún más efectos (véase más adelante).
Although the TRAINFORTRADE programme has also produced some interesting results, a recent evaluation (available to interested delegations) has pointed out some aspects in which its impact could be enhanced (see below).
Incluyen el programa FOCOEX, que ha facilitado apoyo a centros de capacitación de países en desarrollo para preparar y realizar programas de formación, así como las actividades de apoyo sectorial financiadas por el PNUD y los servicios de asesoramiento interregional financiados con cargo al presupuesto del programa.
They include the TRAINFORTRADE programme, which has supported training centres in developing countries in the development and delivery of training packages; as well as the sectoral support activities funded by UNDP, and the interregional advisory services funded by the programme budget.
En cambio, se señaló que el costo de formación de un "empreteco" en el marco del programa EMPRETEC era más bien bajo y, según parece, el programa FOCOEX resultó bastante económico para los beneficiarios.
On the other hand, the cost of producing an "empreteco" in the EMPRETEC programme was claimed to be rather low, and the TrainForTrade programme appears to have been rather inexpensive to beneficiaries.
Además del sistema de información sobre las medidas para el control del comercio, figuran entre estas actividades el programa FOCOEX, la coordinación del programa regional para Asia y el Pacífico sobre comercio e inversiones, y los servicios de asesoramiento.
In addition to the trade-control measures information system, these activities include the TRAINFORTRADE programme, the coordination of the regional programme for Asia and the Pacific on trade and investment, and advisory services.
Una cooperación más intensa entre el programa de Centros de Comercio y el programa FOCOEX abriría importantes posibilidades de dar a conocer las nuevas técnicas del comercio internacional al personal docente, a los gobernantes y a los profesionales del comercio.
Further cooperation between the Trade Point Programme and the TRAINFORTRADE Programme would provide significant opportunities to train trainers, decision-makers and trade practitioners in the new techniques of international trade.
Sobre la cuestión de los recursos y la gestión, el representante llamó la atención sobre las medidas ya adoptadas por el Secretario General de la UNCTAD para fortalecer el programa FOCOEX.
On the question of resources and management, he drew attention to the measures already taken by the Secretary-General of UNCTAD to strengthen the TRAINFORTRADE programme.
El programa FOCOEX constituye un vector original y una fórmula que puede dar resultados a condición de ponerla en práctica de forma adecuada.
The TRAINFORTRADE Programme is an original approach and a formula that can perform well provided that it is implemented in the appropriate manner.
Un estudio en profundidad sobre el Programa FOCOEX
An in-depth study on the TRAINFORTRADE programme
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor el programa FOCOEX in het Spaans
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 54 ms.
