We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la existencia de pruebas de que el programa TPC facilita asistencia a proyectos que se encuentran en una etapa relativamente cercana a la posibilidad de explotarlos comercialmente.
evidence that the TPC programme provides assistance for projects that were relatively near to being ready for commercial exploitation.
El Canadá enumera 24 documentos relacionados con el programa TPC, aunque reconoce que hasta la fecha en realidad sólo ha modificado tres de ellos.
Canada lists 24 documents pertaining to the TPC programme, but states that it has thus far in fact amended only three of these documents.
El Brasil se queja de que el programa TPC está todavía supeditado de facto a las exportaciones.
Brazil is complaining that the TPC programme is still de facto export contingent.
El Canadá no está obligado en absoluto a suprimir el programa TPC.
Canada is not under any obligation to abolish the TPC programme.
Las modificaciones introducidas en el programa TPC para aplicar las resoluciones y recomendaciones del OSD se enumeran íntegramente en la primera comunicación del Canadá y no las reiteraré hoy aquí con todo detalle.
The modifications made to the TPC programme in order to implement the rulings and recommendations of the DSB are fully set out in Canada's first submission and I will not reiterate them in detail here today.
El Canadá procedió a reestructurar el programa TPC mediante la modificación, con efecto desde el 18 de noviembre de 1999, de los textos que regían el funcionamiento del TPC.
Canada restructured the TPC programme by amending TPC's operating documentation, with effect from 18 November 1999.
Como ya hemos indicado, el mandato del Grupo Especial del párrafo 5 del artículo 21 abarca únicamente las medidas adoptadas por el Canadá con el fin de reestructurar el programa TPC, que, según se había constatado, implicaba subvenciones prohibidas a la exportación.
As we have already noted, the Article 21.5 Panel's terms of reference embrace only the measures taken by Canada with a view to restructuring the TPC programme, which was found to involve prohibited export subsidies.
5.9 La alegación fundamental del Brasil se refiere (3) a las medidas adoptadas por el Canadá para reestructurar el programa TPC en cuanto éste se aplique en el futuro a la industria canadiense de aeronaves de transporte regional.
5.9 Brazil's primary (3) claim concerns the measures taken by Canada to restructure the TPC programme insofar as it will apply in the future to the Canadian regional aircraft industry.
El Canadá considera que la interpretación errónea del párrafo 1 a) del artículo 3 por el Grupo Especial da lugar a la conclusión errónea de que el programa TPC ofrece subvenciones "supeditadas [...] de facto a los resultados de exportación".
The Panel's misinterpretation of Article 3.1(a), Canada believes, resulted in an erroneous finding that the TPC programme provides subsidies "contingent... in fact... upon export performance".
Como se ha señalado al inicio de la presente exposición, los Estados Unidos no adoptan una posición determinada respecto de la cuestión de determinar si las modificaciones introducidas por el Canadá en el programa TPC se ajustan a las resoluciones y recomendaciones del OSD.
As noted at the beginning of this discussion, the United States takes no position on the issue of whether the amendments that Canada has made to the TPC programme comply with the rulings and recommendations of the DSB.
Sobre la base de los conocimientos de los que dispone el Brasil, el Canadá, con los cambios que hizo en el programa TPC, no modificó, ni siquiera intentó modificar, esos aspectos de la economía canadiense.
As far as Brazil is aware, Canada did not, with its amendments to the TPC programme, change or even attempt to change these aspects of the Canadian economy.
En consecuencia, el Brasil considera que el Canadá debe retirar totalmente el programa TPC en lo que respecta a la rama de producción canadiense de aeronaves regionales.
Accordingly, Brazil considers that Canada should withdraw the TPC programme altogether with regard to the Canadian regional aircraft industry.
5.11 Por lo que se refiere al futuro, el Brasil alega que el Canadá debe suprimir/retirar el programa TPC respecto de la rama de producción canadiense de aeronaves de transporte regional.
5.11 With regard to the future, Brazil claims that Canada should abolish/ withdraw the TPC programme in respect of the Canadian regional aircraft industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
