We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Creemos que la inclusión de estos países en el programa Tempus es ahora el mejor instrumento para relanzar este tipo de colaboración.
We believe that including these countries in the Tempus programme is now the best instrument for reviving this type of co-operation.
Los tres instrumentos principales para la colaboración mediante el programa Tempus son los siguientes.
The three principal instruments for cooperation through the Tempus programme are
Este cambio fue favorablemente acogido como prueba positiva del éxito del proceso de transición fomentado por el programa Tempus.
This change in status was clearly to be welcomed as proof positive of the successful transition process which the Tempus programme did so much to encourage.
Por esta razón, el programa Tempus es un elemento muy importante de nuestra política de vecindad, que pretende compartir "todo salvo las instituciones" con nuestros vecinos.
The Tempus programme is therefore a key element in our relations with our geographical neighbours, with whom we aim to share "everything but the institutions".
En la mayoría de los países -si no en todos-, el programa Tempus encajó muy bien en las políticas nacionales, si bien en algunos casos faltó una orientación clara de los objetivos estratégicos.
In most if not all countries the TEMPUS programme fitted very well into national policies, although in some cases missing a clear strategic goal orientation.
Con este informe hemos pretendido subrayar la necesidad de que el programa Tempus se extienda bastante más allá de la comunidad universitaria, para que ésta, que no dejará de ser su eje principal, contribuya a transformar la sociedad civil.
In this report our intention was to highlight the need for the Tempus programme to be extended much further than the university community, so that this, which will of course continue to be its central pivot, will contribute to the transformation of civil society.
Mantiene un firme compromiso de ampliar más allá de 2006 el programa Tempus, centrado esencialmente en la cooperación universitaria basada en las instituciones.
There is a strong commitment to extend the Tempus programme with its strong focus on institution-based university cooperation beyond 2006.
Pueden participar en el programa Tempus una gran variedad de instituciones y organizaciones: desde instituciones y organizaciones de enseñanza superior a instituciones y organizaciones no académicas, tales como organizaciones no gubernamentales, empresas, industrias y autoridades públicas.
Institutions and organisations which may participate in the Tempus Programme range from higher education institutions and organisations through to non-academic institutions and organisations such as non-governmental organisations, companies, industries and public authorities.
A título de ejemplo, cabe destacar su contribución a las reformas de la enseñanza superior en los países vecinos de la UE a través de diversos programas, en particular el programa Tempus.
For example, help with higher education reforms in the EU's neighbouring countries is available through various programmes, and more particularly through the Tempus programme.
Por lo que a los estudiantes se refiere, Moldova recibe fondos para participar en el programa Tempus, en el marco de la cooperación en materia de enseñanza superior.
Moldova receives funding to enable its students to take part in the Tempus programme in the framework of higher education cooperation.
En las convocatorias de propuestas se incluye una lista completa de los países que pueden participar en el programa Tempus.
Please note that a full list of the countries which are considered eligible to participate in the Tempus Programme is included in the Calls for Proposal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
