We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme covered
The program covered
the programme included
Tres años después de su lanzamiento, el programa abarcaba sólo ocho países y de hecho se había empezado a ejecutarlo en un país solamente.
Three years after its launching, the programme covered only eight countries, and implementation had actually begun in only one country.
En el período 2008-2009 el programa abarcaba al 15% de la población.
En el caso de las exportaciones de Chile, el programa abarcaba 6.569 líneas arancelarias, el 52,1% (3.425) de las cuales entraba en el mercado guatemalteco libre de arancel.
For Chile's exports the programme covered 6,569 tariff lines of which 52.1% (3,425) entered the Guatemalan market duty free.
En un principio el programa abarcaba el período comprendido entre octubre de 2000 y septiembre de 2008 (AGOA1) pero, tras las enmiendas legislativas promulgadas en julio de 2004, el programa se prorrogó hasta el 30 de septiembre de 2015.
Originally, the programme covered the period October 2000 to September 2008 (AGOA1) but, following legislative amendments signed into law in July 2004, the programme was extended until 30 September 2015.
La Comisión Consultiva observa, en particular, que durante el ciclo de declaración de 2012 el programa abarcaba 4.630 declarantes.
The Advisory Committee notes in particular that during the 2012 filing cycle, the programme covered 4,630 filers.
El programa abarcaba áreas como diseño de cursos, análisis industrial, educación de adultos, trabajo por proyectos, técnicas de comprobación y capacidades de presentación.
The programme covered areas such as course design, industrial analysis, adult learning, project work, testing techniques and presentation skills.
El programa abarcaba tres esferas: la reducción de la pobreza, la gobernanza y la prevención y recuperación de las crisis.
The programme covered three areas, namely: poverty reduction, governance and crisis prevention and recovery.
Aunque el Programa abarcaba el período 2000 a 2004, algunas de las medidas previstas en él (particularmente, en el ámbito educativo) se prolongaron hasta que se aprobó un nuevo programa.
Although the Programme covered the period of 2000 - 2004, certain measures envisaged under it (particularly in the field of education) were continued until a new programme was adopted.
El programa abarcaba el periodo de 1992-1996 y tenía como objetivo avanzar en el proceso de convergencia tanto nominal como real con los países de la Unión Europea.
The programme covered the period 1992-96 and aimed at achieving progress in both nominal and real convergence with the EU countries.
El programa abarcaba los dos temas generales que constituían el contenido de los proyectos presentados por los Estados miembros, es decir, el medio ambiente y las infraestructuras de transporte, que se desglosaron en 13 y 9 subtemas, respectivamente.
Since the projects submitted by the Member States concern the environment and transport infrastructure, the programme covered these two general sectors, divided respectively into 13 and 9 sub-sectors.
El programa abarcaba el periodo de 1992-1995 y tenía como principal objetivo lograr la convergencia nominal con los Estados miembros mejor situados, manteniendo a la vez un margen de crecimiento positivo real.
The programme covered the period 1992-95 and its main objective was the achievement of nominal convergence with the best performing Member States, while maintaining a positive real growth differential.
El programa abarcaba únicamente a los países de Europa central y oriental y estaba centrado en esferas de tipo tradicional: a) desarrollo del sector privado; b) medio ambiente y energía, y c) transportes y comunicaciones.
The programme covered Central and Eastern European countries only, and focused on traditional areas: (a) private sector development, (b) environment and energy, and (c) transport and communications.
El programa abarcaba actividades realizadas tanto en los puertos como en los mares de Irlanda.
The programme covered activities both in Irish ports and at sea.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
