Se ha introducido la vacuna contra la hepatitis B en el programa ampliado de inmunización.
La evaluación se realizó junto con el programa ampliado de inmunización en tres distritos electorales.
En una decisión inusual, la compañía anunció también que planea emitir deuda para el programa ampliado, pero no dio mayores detalles.
In a rare move, the company also said it plans to raise debt for the expanded program, but did not provide any details.
Se ha ejecutado el programa ampliado de inmunización contra seis enfermedades mortales.
Por eso me complace el programa ampliado, que incluye estas opciones transfronterizas.
Los que deciden participar en el programa ampliado seleccionan un caso que haya ocurrido recientemente o se esté produciendo para analizarlo y evaluarlo.
Participants choosing to take part in the extended programme select a recent or ongoing case to review and evaluate.
Las innovaciones en la distribución de mosquiteros para camas incluyen su integración con programas de atención prenatal y el programa ampliado de inmunización.
Innovations in the distribution of bednets have included their integration with antenatal care programmes and the expanded programme on immunization.
Se organizaron campañas sobre la poliomielitis, el programa ampliado de inmunización y la atención a las personas desnutridas.
Campaigns have been organized on the issues of polio, the expanded programme on immunization and the treatment of malnourished patients.
Las campañas de vacunación y las mejoras en el programa ampliado de inmunización han reducido el número de casos de sarampión y tétanos.
Immunization campaigns and improvements in the expanded programme on immunization have reduced the number of measles and tetanus cases.
Se reforzará la capacidad de los profesionales de la salud ofreciéndoles formación sobre el programa ampliado de inmunización, asesoramiento sobre el amamantamiento y atención prenatal, neonatal y postnatal.
The capacities of services providers will be strengthened through training on the expanded programme of immunization, breastfeeding counselling, and pre-natal, neonatal and post-natal care.
Reviste igual importancia que se reconozca la necesidad de financiar con cargo al presupuesto ordinario la capacidad fundamental mínima necesaria en cuanto a las funciones especializadas y de secretaría que se precisan para ejecutar el programa ampliado de asistencia técnica.
Equally important is the recognition that it is necessary to provide from the regular budget the minimum core capacity required in terms of the specialized expertise and secretariat functions needed to deliver the expanded programme of technical assistance.
Muchos países señalan la contribución de programas de salud concretos, tales como el programa ampliado de inmunización, para la salud de la mujer y la contribución de las organizaciones no gubernamentales locales en las campañas sanitarias.
Many countries note the contribution of specific health programmes, like the expanded programme of immunization, to women's health, and the contribution of local non-governmental organizations in health campaigns.
En cuanto al resto de las actividades previstas en el programa ampliado, por ejemplo, actividades escolares al aire libre, actividades complementarias y actividades optativas obligatorias, el centro puede solicitar tasas complementarias.
For other activities within the extended programme, for example, open-air school, additional optional compulsory activities, etc., the school may charge additional fees.
