We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La comparación entre el presupuesto revisado y los gastos, por lo tanto, no indicaría si se ha ejecutado el programa aprobado.
A comparison between the revised budget and expenditure will therefore not indicate whether the approved programme has been implemented.
Es infrecuente que los órganos intergubernamentales no se enteren de cambios hechos en el programa aprobado de trabajo.
It is rare that intergovernmental bodies are not made aware of changes made to the approved programme of work.
Y esta es, naturalmente, una de las causas de los retrasos que ha habido en el programa aprobado en Essen para los 14 proyectos prioritarios.
This is of course one of the causes of the delays noted in the programme adopted at Essen for 14 priority projects.
Nuestra respuesta debe ser la rápida puesta en práctica del Programa 21, de conformidad con el programa aprobado en junio pasado.
Our response must be to accelerate implementation of Agenda 21 in line with the programme adopted last June.
la adquisición de terrenos cuyo coste resulte superior al 10 % del total de los gastos subvencionables de la operación de que se trate, a menos que en el programa aprobado por la Comisión se haya fijado un porcentaje superior.
the purchase of land costing more than 10 % of all the eligible expenditure on the operation unless a higher percentage is set in the programme approved by the Commission.
Así pues, el programa aprobado hoy sobre intercambio de información y experiencia entre Estados miembros resulta apropiado y su dotación financiera, adecuada.
Accordingly, the programme approved today on the exchange of information and experience between Member States is appropriate and, with regard to its funding, adequate.
Esperamos que el programa aprobado se aplique con éxito, sin obstáculos ni incertidumbres.
We hope that the approved Programme will be successfully implemented without hindrance or uncertainty.
Estas disminuciones son contrarrestadas en parte por necesidades adicionales para la contratación de técnicos de sonido y de televisión para conferencias necesarios para cumplir con el programa aprobado de reuniones.
These decreases are partly offset by additional requirements for conference sound services and television engineers necessary to accommodate the approved programme of meetings.
Esas ganancias imprevistas no son necesarias para ejecutar el programa aprobado, de manera que la reserva para fluctuaciones cambiarias se autofinanciaría en parte.
Such "windfalls" are not needed for the carrying out of the approved programme, and in that way, the currency fluctuation reserve would be partly self-financing.
impuesto sobre el valor añadido facturado por proveedores locales de bienes, servicios y obras necesarios para llevar a cabo el programa aprobado
exemption from value added tax charged by local suppliers of goods, services and labour needed to implement the approved programme
El proyecto abarcará algunos distritos en el marco del actual programa del país, así como otras zonas y determinados centros urbanos y de tráfico intenso no abarcados por el programa aprobado.
The project will cover districts within the current country programme, as well as other areas and selected urban and heavy traffic hub sites that are not covered by the approved programme.
Se trata de la exención de: - derechos de inscripción de transferencia de tierras y edificios necesarios para llevar a cabo el programa aprobado
The waiver of registration fees for conveyances of land and buildings necessary to the execution of the approved programme
Esta exención se aplica al equipo, los materiales, los accesorios, la maquinaria, los aparatos y el instrumental y los vehículos utilitarios incluidos en el programa aprobado, así como a las piezas de recambio y los productos consumibles que no se produzcan en el país.
This exemption applies to the equipment, materials, supplies, machinery, tools and equipment, and utility vehicles included in the approved programme, as well as spare parts and consumables that are not locally produced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
