We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the LTLT Programme
El taller de cinco días tuvo como objetivo entrenar a los participantes para implementar el programa AVJ con niños y jóvenes.
The five-day workshop aimed to enable all participants to implement the LTLT Programme with children and youth.
Con base en sus necesidades locales, los participantes elaboraron un programa personalizado de educación ética basado en el Programa AVJ y ejercitaron sus habilidades de facilitación llevando a cabo sesiones de educación ética para sus colegas.
Based on their local needs, participants elaborated a customized ethics education program based on the LTLT Programme and exercised their facilitation skills by carrying out ethics education sessions for their colleagues.
El objetivo es implementar el Programa AVJ como una forma de promover la construcción de una cultura de paz e inclusión, donde los niños puedan desarrollar sus relaciones con los demás de manera positiva, fomentando una ciudadanía responsable y promoviendo la dimensión espiritual en sus vidas.
The goal is to implement the LTLT Programme as a way to promote the construction of a culture of peace and inclusion, where children can develop their relations with others in a positive way, fostering a responsible citizenship while promoting the spiritual dimension in their lives.
También hubo participantes procedentes de diversas instituciones que colaboran con la GNRC local y que desean implementar el programa AVJ en sus propias organizaciones.
There were also participants coming from diverse institutions collaborating with the local GNRC, who wish to implement the LTLT Programme in their own organizations.
Su camino con el programa AVJ comenzó en el 2009 cuando fue entrenada en un taller básico en Ginebra mientras trabajaba como sicóloga de niños con necesidades especiales.
Her journey with the LTLT Programme started in 2009 when, while working as a psychologist for disadvantaged children, she was trained in a basic workshop in Geneva.
¿Dónde estás implementando el programa AVJ?
Where are you implementing the LTLT Programme?
Hemos estado implementando el programa AVJ en 20 escuelas diferentes en Durban, alcanzando entre 80 y 100 niños.
We have been implementing the LTLT Programme in 20 different schools in Durban, reaching between 80 and 110 children.
"Daré mi mejor esfuerzo como capacitadora de hoy en adelante", dijo la Srta. Balaguruswamy que ha estado involucrada en el programa AVJ desde los 18 años.
"I will give my full effort as a trainer from now on", expressed Miss Balaguruswamy who has been involved with the LTLT programme from the age of 18.
El programa AVJ se presentó en Kenia para completar la iniciativa de Educación para la Paz en las escuelas.
The LTLT programme was introduced in Kenya to complement the Peace education initiative in schools.
Ahora existen tres espacios seguros para la convivencia donde es posible aprender el programa AVJ y otros enfoques de CBC.
Now there are three safe spaces for coexistence where it is possible to learn the LTLT program and other CBC approaches.
Desde febrero del 2015, profesores provenientes de 13 distintas escuelas de la zona se encuentran implementando el Programa AVJ después de haber participado en dos talleres de entrenamiento en los cuales pudieron aprender a usar el manual y a desarrollar habilidades de facilitación.
Since February 2015, trained teachers from 13 different schools have been implementing the LTLT Programme after participating in two training workshops for them to learn how to use the manual and develop facilitation skills.
¿Cuáles son los principales desafíos que tiene al desarrollar proyectos en el Programa AVJ y cómo se enfrentaron a esos desafíos?
What are the main challenges you faced as an LTLT trainer and how did you meet those challenges?
Ambos grupos se comprometieron a integrar el Programa AVJ al currículo de Orientación para la Vida con el fin de implementar el programa de manera sistemática en las escuelas.
Both groups committed to integrate the Learning to Live Together Programme into the Life Orientation (LO) curriculum in order to implement it systematically in schools.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
