Esta divulgación es aún más importante cuando la participación en el programa comunitario forma parte de un proyecto nacional particular.
Dentro de los límites presupuestarios establecidos anualmente, el programa comunitario consistirá en dos medidas fundamentales
Within the budgetary limits established annually, the Community programme will consist of the following two principal measures
El comité decidió explorar todas las vías antes de cancelar el programa comunitario.
Relanzar el programa comunitario después de una pausa revitalizó el compromiso y la participación local.
No obstante, para algunas organizaciones locales el programa comunitario es la única fuente de alimentos para su distribución entre los necesitados.
However, for certain charitable organisations operating at local level, the EU programme is the only source of food for distribution to deprived persons.
Los alimentos facilitados por el programa comunitario constituyen en general un elemento más del conjunto de productos alimenticios distribuidos gratuitamente a las organizaciones caritativas participantes.
The quantities of food provided by the EU programme generally represent only one element of the totality of the food products distributed for free by the charitable organisations involved.
La falta de financiación restrictiva resultó en menos recursos para el programa comunitario.
The handicapping lack of funding resulted in fewer resources for the community program.
El objetivo era impulsar el programa comunitario para animar a los locales a unirse.
The goal was to hype the community program to encourage locals to join.
Los superusuarios en el programa comunitario comparten una pasión por querer tener un impacto en la plataforma que utilizan.
The super-users in the community program share a passion for wanting to make an impact on the platform they use.
En el folleto se describen ejemplos de los resultados de proyectos ya concluidos, así como los trámites para la participación en el programa comunitario.
Examples of results of projects already completed, as well as procedures for participation in the Community programme, are also outlined in the brochure.
Los ancianos y los enfermos mentales, sometidos a una atención cuidadosamente administrada en el programa comunitario, reciben cada vez más atención primaria de la salud a domicilio y en dependencias comunitarias.
Under a carefully managed care in the community programme elderly and mentally ill people are increasingly cared for at home and in community-based accommodation by the primary health-care services.
La ley expande y hace permanente el programa comunitario para proveer evaluaciones médicas iniciales, tratamiento y monitoreo a miembros de la comunidad que reúnan los requisitos necesarios de los criterios geográficos y de exposición definidos.
The bill makes permanent and expands the community program to provide initial health evaluations, treatment and monitoring to eligible community members, who meet defined geographic and exposure eligibility criteria.
armonizar el programa comunitario y diversos programas nacionales creando un número suficiente de organismos adecuados y los correspondientes grupos consultivos de carácter científico y técnico
harmonising the Community programme with the various national programmes by introducing a sufficient number of appropriate bodies and corresponding scientific/technical advisory groups, but
