Hay quienes afirman que el programa de Doha es excesivamente ambicioso y está sobrecargado.
Some people argue that the Doha agenda is overly ambitious, and overloaded.
Ambas cuestiones son tan polémicas como cualquier otro tema incluido en el Programa de Doha.
Francia desea que el programa de Doha sea verdaderamente un programa de desarrollo.
El Programa de Doha representa una oportunidad para promover el desarrollo sostenible formulando ambiciosas iniciativas sectoriales en materia de bienes y servicios ambientales.
The Doha programme represented an opportunity to promote sustainable development by putting together ambitious sectoral initiatives for environmental goods and services.
Esto no será admisible mientras el Programa de Doha no sea plenamente realizado.
This will not be acceptable until the Doha Agenda has been fully implemented.
También tiene puestas muchas esperanzas en el Programa de Doha.
It also placed great hopes in the Doha Agenda.
Más adelante se facilita información sobre el Programa de Doha.
More on the Doha Agenda, later.
Los participantes necesitan reconstituir los elementos de confianza en el programa de Doha y entre ellos mismos.
Participants needed to rebuild the elements of trust in the Doha agenda and among themselves.
Un aspecto importante de desarrollo en el Programa de Doha es el de las cuestiones relativas a la aplicación.
An important development aspect of the Doha Agenda are the implementation issues.
Islandia apoya sin reservas el Programa de Doha y seguirá desempeñando una función positiva y constructiva en su promoción.
Iceland is in full support of the Doha agenda and will continue to play a positive and constructive role in its advancement.
Negociaciones, aplicación y desarrollo: el Programa de Doha
Negotiations, implementation and development: the Doha agenda
El Programa de Doha ha reservado el lugar central al desarrollo.
The Doha Agenda has placed development at its centre.
El Programa de Doha iba a poner a prueba su capacidad al máximo.
The Doha Agenda was going to stretch their capacities to the maximum.
