We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme established
Considerando que, como subraya ese informe, y a pesar de la adopción de ciertas medidas de primer orden, el programa fijado por el Consejo Europeo de La Haya en 2004 sufre retrasos importantes y que, en particular,
whereas, as that Report stresses and notwithstanding the adoption of a number of major measures, the programme established by the Hague European Council in 2004 is seriously behind schedule and, in particular,
Fray Aquilino explicó con detalle el programa fijado junto con los responsables para la Formación de la Custodia y la propia idiosincrasia de la casa.
Brother Aquilino gave a detailed explanation of the programme established in conjunction with the friars of the Custody who are responsible for Formation and the identity of the house.
Según el programa fijado en el mandato de Berlín, habrá que llegar a un acuerdo sobre este tema en la próxima conferencia y en la tercera, que se celebrará a finales del año 1997.
Under the timetable laid down in the Berlin mandate, agreement is to be reached on these issues at the second and third conferences of the parties, the latter to take place at the end of 1997.
La Naturaleza nos desarrolla según el programa fijado, en los plazos planeados. Sin embargo, a partir de una cierta etapa de la historia humana, se ha hecho posible agilizar el proceso.
Nature develops us according to a designated program, in planned time frames; however, starting from this particular stage in human history, it has become possible to speed up the process.
Antonov protestó, ya que pensaba que el ASh-21 no era lo bastante potente y que la duplicación de trabajo retrasaría inevitablemente el programa fijado.
Antonov protested at length, since he felt that the ASh-21 simply wasn't powerful enough to do the job, and that the duplication of effort on prototypes would delay the schedule.
Debemos consolidar el programa fijado en Kobe hace dos años y acelerar su ejecución.
The agenda laid out at Kobe two years ago needs to be strengthened and its implementation accelerated.
1 Sigue el programa fijado por el veterinario para las vacunas del cachorro.
1 Follow your veterinarian's set schedule for puppy vaccinations.
El programa fijado para esta noche ha sido cancelado, y reemplazado por un evento especial en vivo, previo pago, emitido por cortesía de ¡"Krytie TV"!
Tonight's scheduled feature has been cancelled, and replaced with a special, live, pay-per-view event brought to you courtesy of "Krytie TV"!
El programa fijado para su estancia en la isla fue presentado al Papa por los responsables de sus viajes tras las reuniones preparatorias que mantuvieron con autoridades del Gobierno y la COCC durante la visita efectuada a La Habana a mediados de diciembre pasado.
The program established for his stay on the communist-ruled island was presented to the pope by the officials in charge of his travels after the preparatory meetings they held with Cuban government and COCC authorities during the visit they made to Havana in mid-December.
Debemos consolidar el programa fijado en Kobe hace dos años y acelerar su ejecución.
The agenda laid out at Kobe two years ago needs to be strengthened and its implementation accelerated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
