The committee will review your proposal and respond in due course.
El comité revisará su propuesta y responderá a su debido tiempo.
The company has your résumé on file for any future job openings.
La empresa tiene su currículum archivado para futuras ofertas de trabajo.
Proper nutrition can do wonders for your overall health and well-being.
Una nutrición adecuada puede obrar milagros en tu salud y bienestar general.
In no way does this decision reflect poorly on your performance.
Esta decisión no refleja en absoluto un mal desempeño de tu parte.
At the very least, call your parents once a week.
Al menos, llama a tus padres una vez a la semana.
Be careful with your belongings; that guy has sticky fingers.
Ten cuidado con tus cosas; ese tipo tiene las manos largas.
By no means should you compromise your values for short-term gains.
En ningún caso debes comprometer tus valores por ganancias a corto plazo.
Good job on cleaning your room without being asked, sweetie.
Buen trabajo al limpiar tu habitación sin que te lo pidieran, cariño.
It's time to face the music and apologize for your mistakes.
Es hora de dar la cara y pedir disculpas por tus errores.
Please give me your honest opinion about my new haircut.
Por favor, dame tu opinión sincera sobre mi nuevo corte de pelo.
You had better apologize to your sister for breaking her favorite mug.
Será mejor que te disculpes con tu hermana por romper su taza favorita.
You had better not forget your passport when traveling to another country.
Será mejor que no olvides tu pasaporte cuando viajes a otro país.
A positive attitude can make all the difference in your job search.
Una actitud positiva puede marcar la diferencia en tu búsqueda de trabajo.