Esta operación permite desarrollar el programa funcional en dos niveles y una superficie interior de 85 m2 y exterior de 80 m2 con el nuevo nivel principal de la casa a la cota inferior del patio-jardín de fondo de parcela.
With it, the functional program could be developed in two levels with an area of 85 inner sqm. and 80 outer sqm., placing the main level of the house at the lower backyard level of the plot.
Como resultado de ello, se optimiza el programa funcional del edificio y a la vez se centra en los aspectos de la luz, la orientación y la calidad de los espacios generados.
Eugeni PONS As a result, the building optimizes functional program at the same time as it focuses on aspects of light, orientation and the quality of the spaces generated.
El edificio resuelve el programa funcional estableciendo un estrecho diálogo con los espacios públicos que le rodean.
The building resolves the functional programme by establishing a close dialogue with the public spaces that surround it.
De sur a norte, el programa funcional se divide en zonas claramente delimitadas para facilitar la actividad de investigación.
Este diseño se integra con fluidez en la zona urbana circundante, e incorpora muchos de los requerimientos descritos en el programa funcional.
Dos pequeñas piezas que a través de su discreta implantación entre la trama arbolada existente, resuelven fácilmente el programa funcional y generan un nuevo espacio estancial exterior entre ellas.
Two small buildings that, through discreet placement among the existing tree-lined area, easily resolve the functional programme and generate a new rest space between them.
Un eje transversal de comunicación y elementos comunes enlaza estos tres edificios en todas las plantas, facilitando las distintas exigencias de relación entre áreas que se expresan en el programa funcional.
A transversal axis of communication and common elements link these three buildings on all floors, providing the different interrelationship requirements as expressed in the functional programme.
Este proyecto residencial de grandes dimensiones resuelve con eficacia y sensibilidad las dificultades planteadas por el programa funcional así como por la proximidad de edificios de gran volumen y protección patrimonial y la necesaria relación con un entorno urbano de reconocido valor histórico.
This large-scale residential project effectively and sensitively resolves the difficulties created by the functional programme and the proximity of large listed buildings as well as the necessary relationship with an urban environment of recognised historic value.
El vestíbulo de entrada, la sala polivalente y una zona administrativa formada por la recepción, la sala de profesores, y los despachos de administración y dirección vinculados al acceso del edificio completan el programa funcional.
The lobby, the multipurpose hall and an administrative area comprised of the reception, the teachers' common room, and the administration and management offices linked to the building access, complete the functional programme.
El proyecto arquitectónico empieza con la definición de un núcleo fundacional, un ágora capaz de atraer y articular a su alrededor todos los espacios definidos en el programa funcional, un lugar con el que todos los usuarios se identifiquen.
The architectural project begins with the definition of a foundational nucleus, an agora capable of attracting and articulating around it all the spaces defined in the functional programme, a place with which all users can identify.
Con la obra ya avanzada se produjo la necesidad de ampliar el programa funcional con la necesidad de cubrir una pista polideportiva exterior de 40 x 20 metros.
With the works already in an advanced state, the need arose to expand the functional programme in order to cover an outdoor sports track measuring 40 x 20 metres.
Este proyecto, a la vez que constituye un concepto interesante desde el punto de vista del diseño, incorpora muchos aspectos contenidos en el programa funcional.
The plateau and water areas separate the site from the urban surroundings. This concept has an interesting design idea while incorporating many aspects of the functional programme.
El programa funcional tenía además que ser compatible con las actividades de la comisaría de policía adyacente al solar.
The functional programme also needed to be compatible with the activities of the police station adjacent to the site.
