Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the functional programme
Vertaling van "the functional programme" in Spaans
del programa funcional
The building resolves the functional programme by establishing a close dialogue with the public spaces that surround it.
El edificio resuelve el programa funcional estableciendo un estrecho diálogo con los espacios públicos que le rodean.
From south to north, the functional programme is clearly zoned to facilitate the research activity.
De sur a norte, el programa funcional se divide en zonas claramente delimitadas para facilitar la actividad de investigación.
The concept integrates well with the neighbourhood, incorporating many requirements of the functional programme.
Este diseño se integra con fluidez en la zona urbana circundante, e incorpora muchos de los requerimientos descritos en el programa funcional.
The project is scrupulously adapted to the plans of the functional programme stipulated in the tender rules.
El proyecto se adapta escrupulosamente a las previsiones del programa funcional propuesto en las bases del concurso.
Two small buildings that, through discreet placement among the existing tree-lined area, easily resolve the functional programme and generate a new rest space between them.
Dos pequeñas piezas que a través de su discreta implantación entre la trama arbolada existente, resuelven fácilmente el programa funcional y generan un nuevo espacio estancial exterior entre ellas.
A transversal axis of communication and common elements link these three buildings on all floors, providing the different interrelationship requirements as expressed in the functional programme.
Un eje transversal de comunicación y elementos comunes enlaza estos tres edificios en todas las plantas, facilitando las distintas exigencias de relación entre áreas que se expresan en el programa funcional.
An oiled oak wood wall leads towards the main workspace, from which the rest of the functional programme is articulated.
Un muro de madera de roble tratada con aceite conduce hacia el espacio principal de trabajo, desde el que se articula el resto del programa funcional.
The form of the building is the result of the layout of the functional programme and adaptation of the structure to its surroundings.
La volumetría del edificio se genera como consecuencia de la organización del programa funcional y la adaptación del volumen al entorno.
This large-scale residential project effectively and sensitively resolves the difficulties created by the functional programme and the proximity of large listed buildings as well as the necessary relationship with an urban environment of recognised historic value.
Este proyecto residencial de grandes dimensiones resuelve con eficacia y sensibilidad las dificultades planteadas por el programa funcional así como por la proximidad de edificios de gran volumen y protección patrimonial y la necesaria relación con un entorno urbano de reconocido valor histórico.
The architectural project begins with the definition of a foundation core, an agora able to attract and articulate around all areas defined in the functional programme, a place where all users can identify themselves as belonging to it.
El proyecto arquitectónico se inicia con la definición de un núcleo base, un ágora capaz de atraer y articular alrededor de todas las áreas definidas en el programa, un lugar donde todos los usuarios pueden identificarse a sí mismos como pertenecientes al mismo.
The lobby, the multipurpose hall and an administrative area comprised of the reception, the teachers' common room, and the administration and management offices linked to the building access, complete the functional programme.
El vestíbulo de entrada, la sala polivalente y una zona administrativa formada por la recepción, la sala de profesores, y los despachos de administración y dirección vinculados al acceso del edificio completan el programa funcional.
The architectural project begins with the definition of a foundational nucleus, an agora capable of attracting and articulating around it all the spaces defined in the functional programme, a place with which all users can identify.
El proyecto arquitectónico empieza con la definición de un núcleo fundacional, un ágora capaz de atraer y articular a su alrededor todos los espacios definidos en el programa funcional, un lugar con el que todos los usuarios se identifiquen.
Formed by a geometrically simple volume, the construction establishes a variable dialogue between the interior and the exterior of the building, perpendicular to its proximity to the sea and parallel to the level of privacy of the functional programme it houses.
Formado por un volumen geométrico simple, la construcción establece un diálogo variable de entre el interior y el exterior del edificio, perpendicular a su proximidad al mar y en paralelo con el nivel de privacidad del programa funcional que alberga.
Synoniemen voor the functional programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 405 ms.
