We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los resultados conseguidos con el programa han superado con creces las metas y las expectativas iniciales.
The achievements of the programme have far surpassed the original targets and expectations.
Los investigadores jóvenes que finalizaron el programa han conseguido puestos de trabajo estables en institutos y universidades nacionales dedicadas a la astronomía.
All of the young researchers who completed the programme have secured positions in national astronomical institutes and universities.
Todos los datos o información incluidos en el programa han sido comprobados y revisados exhaustivamente.
All data and information contained in the program have been thoroughly checked and monitored.
En todo el mundo, aquellos que completaron el programa han sido devueltos a una vida productiva y agradable.
Around the world, those completing the program have been returned to productive, enjoyable lives.
Todos los datos o informaciones que contiene el programa han sido verificados y controlados de manera exhaustiva.
All data or information contained in the program has been exhaustively tested and revised.
Todos en el programa han tenido que pasar un extenso chequeo de antecedentes, pagar una tasa, y ahora la mayoría es un estudiante o parte de la fuerza laboral.
Everyone in the program has passed an extensive background check, paid a fee, and is now a student, service member or/and part of the workforce.
Las aldeas a las que llega el programa han alcanzado progresos sustanciales en lo que respecta a los medios de vida y la salud.
The villages reached by the programme have achieved substantial progress with respect to livelihoods and health.
Otras participantes en el programa han nombrado los traficantes a las autoridades, ya que fueron elegidas después de la detención en los programas de reintroducción.
Other participants in the program have named traffickers to authorities as they were accepted into re-entry housing programs after incarceration.
Los estudiantes en el programa han presentado sus trabajos en conferencias internacionales y publicado sus investigaciones en revistas de psicología.
Students in the programme have presented their work at international conferences and published their research in top journals in psychology.
La mayoría de las escuelas que participan en el programa han estado con nosotros durante muchos años y regresan con sus hermanos pequeños.
Most of the schools that participate in the program have been with us for many years returning with younger siblings of past participants.
Las pequeñas transferencias de dinero en efectivo efectuadas por el programa han puesto a más de tres millones de personas de áreas urbanas camino a un futuro mejor.
Small cash transfers from the programme have so far put more than three million people in urban areas on the path to a better future.
Todos los empleados que han tomado el programa han expresado su satisfacción de que sus nuevas habilidades les ayudarán a hacer mejor su trabajo.
All employees who have now taken the program have expressed satisfaction that their new skills will help them to get the job done.
Los cambios tecnológicos inducidos por el programa han sido relativamente simples en términos generales, pues han requerido inversiones modestas y a menudo conllevan mejoras en la administración y en las técnicas de fabricación.
Technological changes induced by the programme have generally been relatively simple, requiring modest investment, and frequently involve housekeeping and minor process engineering improvements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
