Vertaling van "el programa multisectorial" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the multisectoral programme
Multi-Sectoral Programme
Cabo Verde tendrá que garantizar la financiación necesaria para el programa multisectorial en la lucha contra el SIDA, sin la cual podrían ponerse en peligro todas las conquistas alcanzadas hasta la fecha.
Cape Verde will have to guarantee the funding necessary for the multisectoral programme to combat AIDS, without which all the gains made thus far could be jeopardized.
El enfoque transversal y descentralizado adoptado para aplicar el programa multisectorial en la lucha contra el SIDA es fundamental en nuestra lucha contra esa enfermedad en Cabo Verde.
The cross-cutting and decentralized approach taken in implementing the multisectoral programme to combat AIDS are important assets in our struggle against AIDS in Cape Verde.
La sociedad de Cabo Verde se ha movilizado en gran medida mediante el programa multisectorial para la lucha contra el SIDA.
Cape Verde society has been mobilized to a great extent through the multisectoral programme for the fight against AIDS.
El programa multisectorial incluido inicialmente en la nota informativa ha sido cancelado dado el carácter multisectorial de los otros programas.
The multisectoral programme initially included in the country note has been cancelled given the multisectoral nature of the other programmes.
Desarrollar un plan de acción estratégico nacional de prevención, protección y represión de la violencia de género, y revisar y ejecutar el Programa Multisectorial de Lucha contra la Violencia de Género
Develop a national strategic action plan for the prevention, protection and punishment of violence against women and, accordingly, revise and implement the Multisectoral Programme to combat gender-based violence
Este estudio parcial sirvió de fuente de información para elaborar el Programa Multisectorial de Lucha contra la Violencia; esta es la relación que les une.
The findings of the part of the study that was completed were used as input for the design of the Multisectoral Programme to Combat Gender-Based Violence.
Relación entre ese estudio y el Programa Multisectorial de Lucha contra la Violencia de Género
The connection between this study and the Multisectoral Programme to Combat Gender-Based Violence
El actual Gobierno, en el marco del Plan Nacional de Desarrollo, impulsa el Programa Multisectorial desnutrición cero, cuya implementación está a cargo del Consejo Nacional de Alimentación y Nutrición (CONAN).
The present Government, under the National Development Plan, is promoting the Multisectoral Programme for Zero Malnutrition, whose implementation is entrusted to the National Food and Nutrition Council (CONAN).
En lo que se refiere a la lucha contra la violencia de género, en 2008 se creó el programa multisectorial "Tamkine" para combatirla.
With respect to the prevention of violence against women, a multisectoral programme entitled Tamkine was introduced in 2008 to curb gender violence.
En el programa multisectorial sobre protección especial se centrará la atención en el fortalecimiento de los marcos jurídicos e institucionales a fin de armonizar la legislación con la Convención sobre los Derechos del Niño y con otros instrumentos jurídicos internacionales relacionados con los derechos de los niños.
The cross-cutting programme, special protection, will focus on strengthening legal and institutional frameworks to ensure the harmonization of legislation with the Convention on the Rights of the Child and other international legal instruments related to children's rights.
El programa de transición es plenamente conforme con el programa multisectorial del Gobierno del Chad para la recuperación.
The transition programme is fully aligned with the comprehensive recovery programme of the Government of Chad, PGRET.
Dispone también de dos instrumentos importantes para movilizar nuevos recursos externos: el programa multisectorial de emergencia para la rehabilitación y la reconstrucción y el documento provisional de estrategia de lucha contra la pobreza, aprobados por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
The Government also had two important instruments for mobilizing external resources, namely, the multisectoral emergency programme for reconstruction and rehabilitation and the provisional poverty-reduction strategy document, both approved by the International Monetary Fund and the World Bank.
Otro de los grandes emprendimientos de política pública impulsados por la presente gestión es el programa Multisectorial Desnutrición Cero, cuyo objetivo es la erradicación de la desnutrición crónica de nuestro país.
Another major public policy undertaking of the present administration is the Multisectoral Zero Malnutrition programme, aimed at eradicating chronic malnutrition in our country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
