Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el programa se propone
Vertaling van "el programa se propone" in Engels
the programme aims
the program aims
the programme seeks
the programme intends
the programme aimed
the program proposes
the programme plans
the program sets
The programme proposes
The programme is intended
The programme is aimed
Por último, el programa se propone mejorar las condiciones para el aprovechamiento industrial de los resultados de las investigaciones.
Finally, the programme aims to improve conditions for the industrial exploitation of research results.
En segundo lugar, el programa se propone fortalecer la capacidad institucional y comunitaria para la prestación eficaz y la absorción de servicios de importancia crítica.
Secondly, the programme aims to strengthen institutional and community capacity for effective delivery and uptake of critical services.
Por esta razón, el programa se propone concentrar a la gente para facilitar su dotación en servicios básicos.
For this reason, the program aims to bring people together so as to facilitate the provision of basic services.
En términos científicos, el programa se propone adquirir una especialización en los estudios literarios, mediante el aumento de los conocimientos sobre los textos y mediante la aplicación de una reflexión sistemática sobre los fundamentos teóricos e institucionales de la disciplina.
In scientific terms, the program aims at acquiring a specialization in literary studies, by increasing knowledge about the texts and by pursuing a systematic reflection on the theoretical and institutional foundations of the discipline.
Recurriendo a ejemplos destacados de ordenación de las tierras, el programa se propone promover mejores prácticas de conservación en toda la comunidad agrícola.
Through examples of outstanding land stewardship, the programme seeks to promote better conservation practices throughout the agricultural community.
El programa se propone reducir la mortalidad infantil y lograr que los niños alcancen el nivel más alto posible de salud y desarrollo.
The programme seeks to reduce child mortality and to ensure that children enjoy the highest attainable standards of health and development.
Como conclusión general puede decirse que el programa se propone alcanzar y mantener un superávit globalmente estable, que permitiría garantizar una situación presupuestaria sólida durante todo el período.
The overall conclusion is that the programme aims at achieving and maintaining a broadly stable surplus, thereby ensuring a sound budgetary position throughout the period.
Al ayudar a esas familias a potenciar sus funciones parentales y las interacciones entre padres e hijos, el programa se propone reforzar la unidad familiar y brindar oportunidades a los niños a fin de que reciban una educación infantil temprana y puedan desarrollarse.
By helping these families enhance their parenting skills and parent-child interactions, the programme aims to strengthen the family as a unit and provide opportunities for children to receive early childhood education and development.
La finalización de una encuesta a base de indicadores múltiples y el establecimiento de una amplia base de datos electrónica de indicadores sociales son dos resultados inmediatos que el programa se propone obtener en 2009.
The completion of a multiple indicator cluster survey and the establishment of a comprehensive electronic social indicators database are two immediate results the programme aims to achieve in 2009.
Con ello el programa se propone: i) reducir los costos del comercio y el transporte; ii) reducir el contrabando y la corrupción en los pasos fronterizos y iii) fortalecer la colaboración regional y ampliar el comercio regional.
Thereby the Program aims to: (i) reduce costs to trade and transport; (ii) reduce smuggling and corruption at border crossings; and (iii) strengthen regional partnerships and expand regional trade (22)
La conclusión general es que el programa se propone reducir los desequilibrios económicos y las excesivas presiones de demanda estableciendo para 2008-2010 unos objetivos de superávit ligeramente crecientes, y superiores al objetivo a medio plazo, pero globalmente moderados.
The overall conclusion is that the programme aims to reduce economic imbalances and excessive demand pressure by setting slightly increasing but overall modest surplus target for 2008-2010, in excess of the MTO.
Sin embargo, el programa se propone alcanzar prácticamente el objetivo a medio plazo en 2009 y superarlo ligeramente en 2010, mientras que en la anterior actualización se preveía alcanzarlo en 2008.
However, the programme aims to nearly reach the MTO by 2009 and to surpass it slightly in 2010, rather than to achieve it already in 2008 as in the previous update.
Mediante la creación de condiciones sistémicas propicias para ese comercio, el programa se propone mejorar las perspectivas en materia de comercio e inversión en el marco de proyectos de distribución transfronterizos y de proyectos de generación de electricidad.
By the creation of enabling systemic conditions for CBET, the programme aims to improve the prospects of trade and investment in the transmission projects across the borders as well as power generation projects.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 187. Exact: 187. Verstreken tijd: 139 ms.
