For this purpose, the programme aims to
Building on core knowledge of business issues, the programme aims to enhance the student's personal development, team working and presentation skills.
Basándose en el conocimiento central de los problemas comerciales, el programa tiene como objetivo mejorar el desarrollo personal del estudiante, el trabajo en equipo y las habilidades de presentación.
By seeking to reduce the vulnerability of girls and young women, the programme aims to prevent their being forced into exploitative situations.
Tratando de reducir la vulnerabilidad de las niñas y mujeres jóvenes, el programa tiene por objeto impedir que sean forzadas a trabajar en condiciones de explotación.
Fourthly, the programme aims to increase awareness and capacity for promoting and protecting the rights of children, women and other vulnerable groups.
En cuarto lugar, el programa tiene por objeto aumentar la concienciación y capacidad en relación con la promoción y la protección de los derechos de los niños, las mujeres y otros grupos vulnerables.
Finally, the programme aims to improve conditions for the industrial exploitation of research results.
Por último, el programa se propone mejorar las condiciones para el aprovechamiento industrial de los resultados de las investigaciones.
Secondly, the programme aims to strengthen institutional and community capacity for effective delivery and uptake of critical services.
En segundo lugar, el programa se propone fortalecer la capacidad institucional y comunitaria para la prestación eficaz y la absorción de servicios de importancia crítica.
In addition, the programme aims to train civil-society and opinion leaders and provide skills to best handle media opportunities.
Además, el Programa se propone capacitar a dirigentes de la sociedad civil y líderes de opinión y suministrar competencias para aprovechar mejor las oportunidades en los medios de comunicación.
By helping these families enhance their parenting skills and parent-child interactions, the programme aims to strengthen the family as a unit and provide opportunities for children to receive early childhood education and development.
Al ayudar a esas familias a potenciar sus funciones parentales y las interacciones entre padres e hijos, el programa se propone reforzar la unidad familiar y brindar oportunidades a los niños a fin de que reciban una educación infantil temprana y puedan desarrollarse.
In addition to nurturing academic and sector-specific knowledge, the programme aims to support your development of key employability skills, such as critical thinking, problem-solving and data analysis.
Además de fomentar el conocimiento académico y específico del sector, el programa tiene como objetivo apoyar su desarrollo de habilidades clave de empleabilidad, como el pensamiento crítico, la resolución de problemas y el análisis de datos.
Additionally, the programme aims to give students advanced academic skills in the interpretation of texts, the analysis and solution of conceptual problems and the communication of ideas and viewpoints to specialist and general audiences.
Además, el programa tiene como objetivo dar a los estudiantes las habilidades académicas avanzadas en la interpretación de textos, el análisis y solución de problemas conceptuales y la comunicación de ideas y puntos de vista a especialistas y público en general.
Under the heading of "sustainable growth", the programme aims to promote adaptation to climate change, prevention and management of risks, reduction of the environmental impact of economic development and promotion of resource efficiency.
Bajo la rúbrica «crecimiento sostenible», el programa tiene como objetivo promover la adaptación al cambio climático, la prevención y la gestión de riesgos, la reducción del impacto medioambiental del desarrollo económico y la promoción del uso eficiente de los recursos.
More than facilitating a number of country-level activities, the programme aims at generating a cumulative process at the regional level
En lugar de que facilitar actividades a nivel de los países, el programa tiene por objeto generar un proceso acumulativo en el plano regional
In addition, the programme aims to strengthen the capacity of local authorities in planning and implementation.
Además, el programa tiene por objeto fortalecer la capacidad de las autoridades locales en las esferas de la planificación y la ejecución.