We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Edición de imágenes con el programa sigue el mismo proceso paso a paso del tutorial.
Editing photos with the program follows the same step-by-step process of the tutorial.
De este modo, el trabajo se ha centrado en observar si el programa sigue unas bases inclusivas.
In this way, the work has focused on observing if the program follows an inclusive basis.
Actualmente el programa sigue creciendo a través de donaciones de particulares, empresas y fundaciones.
Currently the program continues to grow through donations by individuals, businesses and foundations.
Al iniciar el programa, se visualiza un mensaje de error pero el programa sigue funcionando.
When the program starts, an error message is displayed but the program continues to work.
Donde las circunstancias lo permiten, el programa sigue prestando apoyo a la rehabilitación de la infraestructura social y ofreciendo a los soldados desmovilizados formación profesional y cursos para el desarrollo de microempresas.
Where circumstances permit, the programme continues to support the rehabilitation of the social infrastructure and offer to demobilized soldiers vocational training and micro-enterprise development courses.
Sin embargo, el programa sigue prestando asistencia a organizaciones y asociaciones industriales, pequeñas empresas e industrias incipientes mediante contribuciones reembolsables o no, o condicionalmente reembolsables.
However, the programme continues to provide assistance to industry organizations and associations, small business and emerging industries through repayable or conditionally repayable or non-repayable contributions.
Los anuncios comerciales personalizados se te bombardean en cada nueva ventana en que se abre, ya que el programa sigue tus hábitos y luego utiliza la información para inducir a los mismos, haga clic.
The personalized commercial advertisements will bombard you in every new window you open, since the program follows your habits and then uses the information to induce you to click the them.
Extraoficialmente, el programa sigue creciendo, conforme los miembros de los grupos informan a otros pastores sobre sus resultados y éstos, a la vez, forman sus propios grupos de usuarios.
Informally, the programme continues to grow, as group members share news of their success with other herders, who, in turn, start up user groups of their own.
Estas revisiones garantizarán que el programa sigue siendo válido a la luz de la experiencia práctica, y teniendo en cuenta las instrucciones de mantenimiento nuevas y/o modificadas emitidas por el titular del certificado de tipo.
The reviews will ensure that the programme continues to be valid in light of operating experience whilst taking into account new and/or modified maintenance instructions promulgated by the Type Certificate holder.
Comprobación de la pertinencia: en el seguimiento se debe verificar periódicamente si el programa sigue siendo pertinente para las poblaciones afectadas.
Maintaining relevance: Monitoring should periodically check whether the programme continues to be relevant to the affected populations.
Una vez encontradas todas las imágenes duplicadas, VisiPics posibilita la eliminación de los archivos repetidos mientras que el programa sigue escaneando tu equipo, no teniendo que esperar así a que acabe el proceso.
Once VisiPics has found all available duplicate images, you are given the option to delete duplicate files while the program continues to scan your computer, without having to wait for the scan to end.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
