We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program requests
the program asks
the software asks you
A continuación, el programa solicita los objetos que esperamos que ajustar, se deben seleccionar los límites de la tierra y se vuelve a hacer Enter.
Then the program requests objects that we expect to adjust, it must be selected all land boundaries and turns to make Enter.
Ahora en CYPECAD, en el diálogo de introducción de vigas existe un nuevo tipo de viga en la que el programa solicita el ancho, el canto inicial y el canto final.
Now in CYPECAD, within the beam introduction dialogue box, a new type of beam has been added for which the program requests the width, initial depth and final depth.
En este caso, el programa solicita al usuario que seleccione la combinación de estas hipótesis entre sí y con otras hipótesis de cargas horizontales del mismo tipo (viento, por ejemplo) que puedan existir en la estructura de CYPECAD o en otras estructuras 3D integradas.
In this case, the program asks the user to define how these loadcase combine with one another and with other horizontal load load cases of the same type (wind, for example) that may exist in the structure of CYPECAD or in other integrated 3D structures.
Haga clic en Aceptar para confirmar si el programa solicita borrar datos en el disco de destino.
Click OK to confirm if the program asks to erase data on the destination disk.
Domus3D 2019 divide la pared en el vértice indicado y mantiene fija la parte del muro a la izquierda del punto seleccionado (mirando el muro de frente) A continuación, el programa solicita indicar la dirección de la pared y su correspondiente espesor.
DomuS3D 2019 divides the wall at the selected point and holds the left portion of the wall fixed at the selected point (assuming a frontal view). Subsequently, the software asks you to indicate the direction the wall rises and its relative thickness.
Una vez que se activa el comando desde la sección Planimetría de la Barra de Herramientas, el programa solicita indicar la posición del vértice.
Once the command is activated from the Layout section in the Ribbon, the software asks you to indicate the position of the edge.
El programa solicita al usuario que elija entre las dos siguientes acciones
El programa solicita una alta movilidad, pero es posible estudiar todo en una universidad de destino y atender solo un semestre en otra universidad... [-]
The program requests high mobility, but it is possible to mainly study in one host university and attend only one semester in another university... [-]
El programa solicita archivos maliciosos desde Internet y tiene la capacidad de enviar mensajes de correo electrónico con un motor de cliente SMTP incorporado, que se puede enviar mensajes privados directamente a el servidor de correo del destinatario, con fines maliciosos.
The program requests malicious files from the Internet and has the ability to send out email messages with a built-in SMTP client engine which can send private emails directly to a recipient mail server for malicious purposes.
El programa solicita el PK, el desplazamiento al eje y el espesor a aplicar sobre la rasante, y mediante un proceso iterativo sitúa en el punto kilométrico exacto e informa de la diferencia de cota con respecto al punto teórico.
The program requests the station, the offset from the horizontal alignment and the thickness for vertical alignment. It then situates the exact station through an iterative process and provides information on the elevation difference compared to the theoretical point.
Después de la instalación, el programa solicita un plano de la casa.
Entonces, el programa solicita al usuario que comprar la versión registrada del software con el fin de eliminar las amenazas divulgadas.
The program then prompts the user to purchase a registered version of the software in order to remove the reported threats.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
