We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Puesto que el programa termina a principios de 2012, es imprescindible poner en marcha una segunda fase para asegurar que las lecciones aprendidas se consoliden.
As the programme ends in early 2012, it is imperative to launch a second phase to ensure that the lessons learned are consolidated.
También me gustaría hacer una pregunta -el programa termina haciendo hincapié en la cooperación entre la Comisión, el Parlamento Europeo y el Consejo-.
I would also like to ask - the programme ends by emphasising cooperation between the Commission, the European Parliament and the Council.
Cuando se encuentra la sentencia break, el programa termina el switch y ejecuta las sentencias que le siguen.
When break is encountered, the program terminates switch and executes the statement following switch.
Si se encuentra continue, el programa termina la iteración en curso de checkj y empieza la siguiente iteración.
If continue is encountered, the program terminates the current iteration of checkj and begins the next iteration.
Pero después de que el programa termina, se entra en ese estado de espera.
But after the program ends, you go into that wait state.
Una vez que todo está pagado en su totalidad, el programa termina y sus cuentas pueden ser cerradas.
Once everything is paid off in full, the program ends and your accounts may be closed.
La variable se asigna cuando el programa comienza y desasigna cuando el programa termina.
The variable is allocated when the program begins and deallocated when the program ends.
Y la razón para quedar impactado es saber que el programa termina y se termina solo por razones económicas.
And the reason to be shocked was to know that the program ends and ends only for economic reasons.
En modo 'ascii' el programa termina cuando el usuario teclea ^D.
Un menú que es asignado a una ventana es automáticamente removido cuando el programa termina, por lo tanto no necesitamos preocuparnos por librarnos de él cuando el programa finalice.
A menu that is assigned to a window is automatically removed when the program terminates, so we don't need to worry about getting rid of it later.
Normalmente los participantes terminan con una hoja de ruta para continuar probando y testeando su idea y muchos de ellos utilizan el conocimiento adquirido a través de las herramientas y el plan de negocio para probar otras ideas después de que el programa termina.
More commonly, participants emerge with a roadmap for continuing to test and update their idea and many of them use the knowledge gained through the tools and curriculum to test other ideas after the program ends.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
