We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las tarifas previstas en el Programa TR varían según el tipo de combustible renovable, capacidad contratada y, en algunos casos, la categoría del solicitante u otras características de los proyectos.
Rates under the FIT Program vary by the type of renewable fuel, contract capacity and, in certain cases, the category of applicant or other project characteristics.
Dicho con otras palabras, el Programa TR elimina el riesgo al que en otro caso tendrían que enfrentarse los productores de energía eólica y solar FV si participaran en condiciones normales de mercado.
In other words, the FIT Program removes the risk that wind and solar PV generators would otherwise face if they were to operate under normal market conditions.
Aducen que el Programa TR está compuesto por una serie de medidas enumeradas en el párrafo 1.2 supra.
The complainants argue that the FIT Programme is evidenced by a number of measures listed supra in para. 1.2.
En particular, los argumentos de los reclamantes relativos al "beneficio" (que se basan en las conclusiones disidentes) presuponen que el Programa TR introduce en el mercado a productores que de otro modo estarían excluidos debido a la competencia.
In particular, the complainants' "benefit" arguments (that are premised on the dissenting conclusions) assume that the FIT Programme brings into the market generators that would be otherwise excluded due to competition.
B. El Programa TR
b. the fit program
También toma nota de la información contenida en el informe de situación según la cual el programa TR ya no se aplicará en el caso de grandes proyectos y será sustituido por un nuevo procedimiento competitivo mediante solicitudes de propuestas.
The EU further noted the information in the status report according to which the FIT program would be discontinued for large projects, and would be replaced with a new competitive process through requests for proposals.
En particular, el Programa TR y las operaciones que el OPA realiza en virtud de éste están encaminados específicamente a garantizar la introducción de electricidad procedente de fuentes renovables en el mercado de electricidad, con el fin de sustituir electricidad procedente de otras fuentes de generación.
In particular, the FIT Programme and the OPA's operations thereunder are specifically intended to ensure that electricity from renewable sources is introduced into the electricity market in order to replace electricity from other generation sources.
Observa, además, que el Programa TR no ofrece a los consumidores la opción de escoger una fuente renovable para la electricidad que utilizan, y pagar un precio más alto por esta electricidad.
Moreover, Japan notes that the FIT Programme does not give consumers the option to choose a renewable source for the electricity they use, and to pay a higher price for that electricity.
Así lo demuestra el hecho de que los productores de energía solar FV y eólica no entrarían en el mercado "de no ser por" el Programa TR, debido a sus costos más altos.
This is supported by the fact that solar PV- and wind-powered generators would not enter the market "but for" the FIT Programme, due to their higher costs.
Esas pruebas indican también que el OPA utilizó un método de precios basados en los costos para permitir que una amplia gama de tecnologías participaran en el Programa TR.
Such evidence further indicates that the OPA used a cost-based price methodology to enable a wide range of technologies to participate in the FIT Programme.
Habida cuenta de ello, nos resulta difícil aceptar que la única opción, de no existir el Programa TR, para que un productor que utiliza tecnologías solar FV y eólica pueda entrar en el mercado sería aceptar el HOEP.
In this light, it is difficult for us to accept that the only option, in the absence of the FIT Programme, for a generator using solar PV and windpower technology to enter the market would be to accept the HOEP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
