La empresa equipará a los nuevos empleados con el software y hardware necesarios.
The company will gear new employees with necessary software and hardware.
La escuela gastó una fortuna actualizando todas las computadoras y el software.
The school went to great expense upgrading all the computers and software.
Usar el software de la empresa en proyectos personales es una zona gris aquí.
Using company software on personal projects is kind of a gray area here.
Nuestra pequeña startup dejó en ridículo el software carísimo de la gigantesca corporación.
Our small startup made a mockery of the giant corporation's overpriced software.
Cada error en el software es una oportunidad para mejorar el producto.
Every software bug is an opportunity for improvement in the product.
La nueva becaria es muy despierta; aprende a manejar el software en minutos.
The new intern is bright as a button; she learns software in minutes.
El plazo ampliado ofrece margen de maniobra para probar a fondo el software.
The extended deadline offers breathing space to test the software thoroughly.
El soporte técnico está siempre a mano cuando encuentras problemas con el software.
Technical support is readily available whenever you encounter issues with the software.
He estado hecha un lío desde que cambiaron el software otra vez.
I've been in a tailspin since they changed the software again.
Dedicaron tiempo a aprender el software antes de lanzar el nuevo proyecto.
They gave time to learning the software before launching the new project.
Encontré el manual del usuario muy útil para configurar el software.
I found the user guide very useful for setting up the software.
Seguimos el camino trillado y elegimos el software más popular disponible.
We followed the well-worn path and chose the most popular software available.
Cambiar el software horas antes del lanzamiento es una receta para el desastre.
Changing the software hours before the launch is a recipe for catastrophe.
