We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mediante un enfoque integral, el subprograma se centrará en crear capacidad en las instituciones del sector público a nivel central y local.
Through a holistic approach, the subprogramme will target developing capacities in public sector institutions at central and local government levels.
Con ese fin, el subprograma se propone producir directrices de aplicación y suplementos de normas generales, que comprendan definiciones, conceptos y métodos armonizados y convenidos a nivel regional.
To this end the subprogramme will aim at producing brief implementation guidelines and supplements to global standards, comprising regionally agreed harmonized definitions, concepts and methods.
El enfoque de promoción adoptado por el subprograma se estructura principalmente en torno al Informe sobre el Comercio y el Desarrollo.
The advocacy approach taken by the subprogramme is structured primarily around the TDR.
En lo que respecta al derecho ambiental, el subprograma se basa en la aplicación del Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental para el primer decenio del siglo XXI y los Principios de Johannesburgo adoptados en el Simposio Mundial de Jueces.
In the area of environmental law, the subprogramme is based on the implementation of the programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first century and Johannesburg Principles adopted at the Global Judges Symposium.
En el subprograma se intensificarán también las medidas dirigidas a reducir la dependencia de los biocombustibles, lo que contribuirá a la conservación del suelo.
The subprogramme will also enhance efforts to reduce dependence on biomass fuels, thus contributing to soil conservation.
Con el subprograma se facilitará asimismo la generación de consensos entre diferentes grupos interesados respecto de las estrategias, los enfoques y la cooperación a nivel subregional y regional.
The subprogramme will also facilitate consensus-building among different stakeholders concerning strategies, approaches and cooperation at the subregional and regional levels.
En el subprograma se adoptará una estrategia multidimensional que incorpora en las políticas y programas cuestiones intersectoriales, con inclusión de enfoques desde la perspectiva de género y basados en los derechos humanos.
The subprogramme will adopt a multi-pronged strategy that incorporates cross-cutting issues, including gender-responsiveness and a rights-based approach, into policies and programmes.
Con el subprograma se recogerán datos y se harán análisis subregionales sobre cuestiones prioritarias definidas para asegurar que la información recogida por la secretaría tenga mayor contenido y alcance.
The subprogramme will collect data and produce subregional analysis on identified priority areas in order to ensure greater depth and coverage of the secretariat's knowledge products.
Para alcanzar el objetivo y los logros previstos, el subprograma se centrará en las cuatro esferas siguientes
To achieve its objective and expected accomplishments, the subprogramme will focus on the following four areas
En particular, en el subprograma se organizarán seminarios centrados en el desarrollo de la capacidad para promover el uso de indicadores de eficiencia energética en las políticas sectoriales, entre ellas, las relativas al transporte.
In particular, the subprogramme will organize capacity-building workshops to promote the use of energy efficiency indicators into sectoral policies, including transportation.
En particular, el subprograma se concentrará en mejorar la disponibilidad y calidad de los datos para cuantificar el progreso, particularmente en cuanto a la inclusión social y la igualdad entre los géneros.
In particular, the subprogramme will focus on improving the availability and quality of data for measuring progress, particularly on social inclusion and gender equality.
A este respecto, el subprograma se centrará en el apoyo a las iniciativas globales de comercio orientadas a la promoción, la investigación y las publicaciones estadísticas, los grandes acontecimientos multinacionales y el diálogo público-privado.
In this regard, the subprogramme will focus on supporting global trade-related initiatives on advocacy, statistical research and publications, major multinational events and public-private dialogue.
En la esfera del medio ambiente, el subprograma se centrará en mejorar los resultados ambientales de las principales partes interesadas y el fomento de la colaboración eficaz, regional y subregional, en materia de protección ambiental.
In the area of the environment, the subprogramme will focus on improving the environmental performance of major stakeholders and promoting effective regional and subregional collaboration in environmental protection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
