En muchos casos, el testing parece relegado al desarrollo de un producto.
In many cases, testing seems relegated to the development of a product.
En el mercado internacional actual, el testing es más importante que nunca.
In today's global market, testing has never been so important.
No se pueden identificar todos los defectos durante el testing.
It is inconceivable to identify all defects or bugs within software during testing.
Históricamente, el testing de software fue un término generalizado.
Historically, software testing was a generalized term.
Una vez completado el testing, proporcionamos el informe de certificación detallado y los certificados.
After conclusion of testing, we provide the detailed certification report and certificates.
Durante el testing dinámico, el código programado es ejecutado en diferentes casos de prueba.
During dynamic testing programmed code is executed in specific test cases.
Sin embargo, el testing de interfaz de usuario está más allá del alcance de esta serie.
User interface testing is beyond the scope of this series, though.
Los datos tick son extremadamente importantes para el testing de estrategias a corto plazo y de scalping.
Tick data is extremely important for testing short-term and scalping strategies.
Los desafíos con el testing en el desarrollo ágil están aumentando
The challenges with testing in agile development are increasing
Algunos problemas y miedos que yo detecté hablando con equipos están más que nada relacionados con el testing automatizado.
Some of the problems and fears that I detected while talking to development teams mostly have to do with automated testing.
Comparte su pasión por el testing a través del coaching, capacitación y presentaciones en una gran variedad de temas de prueba.
He shares his passion for testing through coaching, training, and giving presentations on a variety of test subjects.
Esta máster class expone para clarificar a través de las experiencias compartidas desde los ejercicios de qué significa el testing exploratorio.
This master class sets out to clarify through shared experiences from exercises what it means to do exploratory testing.
Mantén siempre una mente abierta hacia probar nuevas estrategias en tu empresa, y utiliza el testing para encontrar las mejores opciones.
Always keep an open mind towards trying new methods in your business and employ testing to find the best options.
