Hay un amplio campo entre los dos extremos: el tipo variable y el tipo fijo.
There is a broad range of products between the two extremes: variable rate and fixed rate.
Tipo fijo: consiste en un intercambio de flujos entre el cliente y la entidad, de forma que la entidad abonará al cliente el tipo variable y el cliente abonará a la entidad el tipo fijo contratado.
Fixed rate: it consists of an exchange of flows between the customer and the entity, where the entity will pay the variable rate to the customer and the customer will pay the contracted fixed rate to the entity.
En las permutas, el receptor es aquel que recibe el tipo fijo y paga el tipo variable.
En las permutas, el pagador es aquel que abona el tipo fijo y recibe el tipo variable.
La contraparte de la entidad compra el derecho a realizar una permuta con la entidad; si la contraparte ejerce su derecho, recibirá el tipo fijo, mientras que la entidad recibirá el tipo variable.
The counterparty of the institution buys the right to enter a swap with the institution; if the counterparty exercises its right, it will receive the fixed rate, while the institution will receive the floating rate.
En cambio, si el descuento o prima procede de un cambio en el diferencial crediticio sobre el tipo variable especificado en el instrumento financiero, u otras variables que no se reajusten a los tipos de mercado, se amortizará durante la vida esperada del instrumento financiero.
If, however, the premium or discount results from a change in the credit spread over the floating rate specified in the financial instrument, or other variables that are not reset to the market rates, it is amortised over the expected life of the financial instrument.
Si se considera que la primera opción se podrá utilizar el tipo variable.
el tipo variable se ha determinado caso por caso para cada proyecto en función de parámetros tales como las ventas o los beneficios
the variable rate was determined on a case-by-case basis for each project according to parameters such as sales and profit
Se utiliza para la cobertura del riesgo de tipo de interés y permite intercambiar dos tipos de interés entre el cliente y la entidad, de forma que la entidad abonará al cliente el tipo variable y el cliente abonará a la entidad el tipo fijo.
Used as interest rate risk cover and allows the exchange of two interest rates between the customer and the bank, in such a way that the bank will pay the customer the variable rate and the customer will pay the bank the fixed rate.
Por lo tanto, ¿qué tipo de interés es mejor en una hipoteca, el tipo fijo o el tipo variable?
El tipo de interés normal (fijo o variable) se basa en el tipo de interés del mercado (tipo preferencial aplicado al sobregiro) menos el 2 por ciento para el tipo fijo y menos el 2,5 por ciento para el tipo variable.
The normal (fixed or variable) interest rates are based on the actual (prime bank overdraft) interest rate less 2 per cent for fixed rates and less 2.5 per cent for variable rates.
Regulador de la puerta de la barrera - el tipo variable de la frecuencia, es el control aumentado de la barrera que la velocidad puede ser ajustada.
Barrier Gate controller - variable frequency type, is the enhanced barrier control which speed can be adjusted.
Pocas entidades han seguido apostando por el tipo variable tras seis meses consecutivos con un euríbor bajo cero.
Few entities have continued to focus on the variable rate after six consecutive months with a Euribor below zero.
