Es beneficioso que todos los miembros puedan contribuir a elaborar el programa.
El jefe de la delegación debe confirmar el método de comunicación en línea de preferencia para el colegio antes de elaborar el programa.
The team leader should confirm the schools preferred method of virtual communication tool prior to setting the agenda.
Elaborar el programa de medidas y valorar sus costes.
Al elaborar el programa, la Comisión garantizará que no se carga a los encuestados con obligaciones administrativas o financieras adicionales.
In drawing up the programme, the Commission shall ensure that no additional administrative or financial burdens are placed on respondents.
Esta red de alertas en infraestructuras podría ayudar a la Comisión a elaborar el programa.
A la hora de elaborar el Programa, se puso especial cuidado en garantizar la coherencia con otros programas que financian actividades en los mismos ámbitos de acción y en asegurar la mutua complementariedad y sinergia.
When preparing the programme, particular attention was given to ensuring coherence with other programmes financing activities in the same policy areas and to looking for complementarity and synergy with these.
Al elaborar el Programa 21 Local, tener en cuenta la identidad territorial de los municipios como factor importante para conformar un nuevo tipo de organización.
Taking into consideration, in developing local Agenda 21, the municipalities' territorial identity as an important factor to shape a new type of organization.
Se ha terminado de elaborar el Programa estatal de salud reproductiva de la nación para el período 2006-2015.
A la hora de elaborar el Programa específico, se puso especial cuidado en garantizar la coherencia, la complementariedad y la sinergia con otros programas que financian acciones en ámbitos próximos o conexos con fundamentos jurídicos procedentes de distintos Tratados.
When preparing the specific programme, particular attention was given to ensure coherence, complementarity and synergy with other programmes financing actions in neighbouring or related policy fields, for which support must be provided under different Treaty bases.
Recientemente se creó un equipo especial para elaborar el Programa de acción nacional para la supervivencia y el desarrollo del niño, de conformidad con los objetivos fijados en la Cumbre.
More recently, a special task force had been established to draw up a national programme of action for child survival and development in line with the Summit goals.
Ya se terminó de elaborar el Programa nacional de bienestar infantil, en el que se tuvieron presentes las recomendaciones del Comité en relación con el segundo informe, presentado en 2006.
Work has now been completed on elaborating a national programme to promote the well-being of children, taking into account the recommendations of the Committee following the presentation of the second report in 2006.
El objetivo de este proyecto experimental es elaborar el Programa 21 local para las regiones de montaña del Cáucaso, de forma que un número máximo de vecinos pueda participar en los procesos de planificación.
The pilot project is aimed at developing the local Agenda 21 for the mountain regions of the Caucasus by involving a maximum number of villagers in planning processes.
Dijo que una de las razones de elaborar el Programa de Montevideo IV en ese momento había sido la de coordinarlo con el ciclo del programa de trabajo y la estrategia de mediano plazo, que, en ambos casos, comenzarían en el año 2010.
One of the reasons for developing Montevideo Programme IV at that juncture, he said, had been to dovetail it with the cycle of the programme of work and medium-term strategy, both of which were due to commence in 2010.
