Vertaling van "elemento complementario de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary element of
complementary element to
complementary element in
Consideramos que nuestras iniciativas regionales son un elemento complementario de nuestra participación en el sistema mundial de comercio.
We see our regional initiatives as a complementary element of our participation in the global trading system.
Un importante elemento complementario de esa labor debería ser la reforma de las empresas estatales con miras a restaurar su viabilidad financiera y, en consecuencia, mejorar sus posibilidades de participar en los mercados financieros como prestamistas y como prestatarios.
An important complementary element of this effort should be the reform of state enterprises with a view to restoring their financial viability and thus increasing their potential to participate in the financial markets as both lenders and borrowers.
En la reunión de 4 de junio, varias delegaciones declararon que estarían dispuestas a que se verificase la situación real, como elemento complementario de la labor técnica adicional sobre el proyecto de texto.
At the meeting of 4 June, several delegations expressed that they would be open to a "reality check" as a complementary element to further technical work on the draft text.
Como elemento complementario de la Torre del Agua, se ha construido una pasarela sobre el vial de la ronda del Rabal que conecta la terraza sobre el zócalo de la Torre y la plaza central del recinto Expo.
The walkway As a complementary element to the Water Tower, a walkway has been built above the Rabal ring road connecting the terrace above the Tower plinth with the central square of the Expo site.
Consideramos que si todos los participantes en el proceso relacionado con el clima las aprueban, las medidas de ese tipo pueden generar un efecto sinérgico importante y convertirse en un importante elemento complementario de la estrategia mundial general para hacer frente al cambio climático.
We believe that, if approved by all participants of the climate process, measures along these lines can produce a significant synergy effect and become an important complementary element in the overall global strategy for addressing climate change.
Debido a su diseño compacto y dimensiones reducidas, se facilita su empleo en cualquier instalación que combinado con su baja salpicadura y bajo nivel de ruido, lo hace ideal para pequeños jardines, y un elemento complementario de cualquier fuente. Ventajas
Due to its compact design and reduced dimensions, it is easier to use in any installation that combined with its low splashing and low noise level, it makes it ideal for small gardens, and a complementary element of any fountain.
Como mencioné arriba, la danza no es todavía un arte autónomo, sino un elemento complementario de las tragedias y comedias; se enfoca esencialmente en el desarrollo de la técnica, ya que es considerada un asunto de entretenimiento que no hace parte de la acción.
As I mentioned above, dance is not yet an autonomous art, but a complementary element of tragedies or comedies. Considered as an entertaining issue that does not take part of the action, it focuses essentially on the development of technique.
Como elemento complementario de la reforma actual, la Comisión se compromete a realizar un esfuerzo aún mayor en este campo.
As a complementary element of the current reform, the Commission commits itself to an even greater effort in this area.
No tengo otro elemento complementario de respuesta que añadir.
A las delegaciones les parecía bien que se verificase la situación real de las disciplinas como elemento complementario de la labor técnica.
Delegations were open to a reality check on the disciplines as a complimentary element to technical work.
Pero si se tiene en cuenta las circunstancias predominantes en la sociedad rural actual, se lo puede introducir como elemento complementario de otros métodos tradicionales.
But keeping in mind the circumstances prevailing at present in rural society, it should be introduced as supplementary to traditional methods.
Sin embargo, también podría hacerse como actividad en sui generis o como elemento complementario de las futuras negociaciones sobre el comercio de servicios.
It could however also be done as a sui generis activity or as a supporting element in the forthcoming negotiations on trade in services.
Por consiguiente, el recurso basado en la renta nacional bruta podría sin duda mantenerse, pero debería convertirse únicamente en otro elemento complementario de recambio que garantice la estabilidad del sistema.
A resource based on gross national income could certainly be retained, but only as a supplementary "spare" element helping to keep the entire system stable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
