No fue el elemento determinante, pero ejerció su función.
La escasa adopción de tecnología ha sido un elemento determinante.
El juicio del administrador debe ser el elemento determinante final.
The administrator's judgment must be the final determinant.
Ello fue el principal elemento determinante de los sobrecostos en esta partida.
This was the main determinant of the overexpenditure under this heading.
Representa un elemento determinante para reducir el riesgo durante el transporte.
Por ello, el elemento determinante es la velocidad de recuperación.
Pero no creo que este fuera el elemento determinante.
But I don't believe that this was the determining factor.
Las flores son un elemento determinante en la celebración de una boda.
Flowers are a determining factor in holding a wedding.
La seguridad también ha sido un elemento determinante.
Security has also been a determining factor.
No creo que exista un elemento determinante para explicar victorias o derrotas.
I do not think there is a decisive factor to explain wins or losses.
Es indiscutible el papel del profesorado como elemento determinante de la calidad educativa.
The role of the teacher is as a determinant of educational quality a student receives is indisputable.
Por tanto, el largo del cabello es muchas veces un elemento determinante para elegir los pendientes.
Therefore, hair length is often a determining factor for choosing slopes.
La situación provocó que las encuestas se convirtieran en un elemento determinante en el acceso al financiamiento para la campaña.
The situation made the polls a determining factor in access to campaign funding.