Hagavar el diestro acaba de ser encantado por la bruja elfa.
Hagavar the dextrous, has just been enchanted by the elf witch.
La energía cálida que fluye desde la elfa hacia mi hombro es conmovedora.
The warm energy passing from the elf to my shoulder feels lovely.
La bebé elfa no es una amenaza, ha ayudado a nuestra causa.
So the elven birth has helped our cause, not threatened it.
Una elfa valiente e inspiradora que pensó que podía vencer a los humanos.
A brave and inspiring elven warrior who thought she could defeat the humans.
Porque mi padre preferiría morir antes que recibir órdenes de una elfa.
Because my father would sooner die than take orders from an Elf.
Porque mi padre preferiría morir a acatar órdenes de una elfa.
Because my father would sooner die than take orders from an Elf.
Mini la pequeña elfa está buscando una planta para su poción mágica.
Mini the little elf is looking for a plant for her magic potion.
Betty, me parte el alma verte haciendo juguetes como una elfa común.
Betty, breaks my heart seeing you making toys like a common elf.
En el anime se refieren a ella como si fuera una elfa.
In the anime, she is referred to as an elf.
Solo veo a una elfa que no enfunda la espada.
All I see is an Elf who won't put down her sword.
De algún modo, esta elfa puede sentir la naturaleza de mi hogar.
Somehow, this elf can sense the nature of my home.
La confundieron con una elfa mientras ayudaba a un aldeano.
She was mistaken for an elf while helping a villager.
Una valiente guerrera elfa que creía poder vencer a los humanos.
A brave and inspiring elven warrior who thought she could defeat the humans.
