Vertaling van "ello afecte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También es probable que ello afecte al financiamiento.
It is also likely to affect funding.
Durante estos días puede que su ego se infle un tanto y que ello afecte a su relación amorosa.
During these days your ego could be somewhat inflated and may affect your love relationship.
Al ser transparente, la laca se puede utilizar en áreas visibles sin que por ello afecte a la estética del paciente.
Being transparent, the varnish can be used in visible areas without affecting the patient's appearance.
Cualquier disposición de las condiciones generales que fuera ilegal dejará de ser válida automáticamente y se eliminará de las presentes sin que por ello afecte a la validez del resto de condiciones.
Any provision of the above terms which is deemed to be against law shall automatically cease to be valid and shall be removed from this present, without affecting the validity of the rest of the terms.
Investigaciones basadas en evidencias sugieren que es muy probable que, de no hacerse algo al respecto, estos niños continúen con su obesidad hasta la madurez y que ello afecte su calidad de vida.
Evidence-based research suggests these children will most likely carry their obesity with them into adulthood and impact their quality of life if something isn't done about it.
De todos modos, si decide establecer un número elevado en el paso 4 y no establece límites en el archivo limits.conf, es posible que ello afecte al rendimiento del sistema.
However, if you choose to set a high number in step 4, refraining from establishing limits in the limits.conf file can seriously impact computer performance.
En caso que decida desactivar determinadas cookies, es probable que ello afecte al modo en que funciona nuestro sitio web.
If you choose to switch certain cookies off, it is likely to affect how our website works.
Si no limitamos los datos que se devuelven, es posible que la consulta exceda los límites predeterminados y que ello afecte al rendimiento del servidor.
If you don't limit the data returned, the query can exceed the default limits and affect server performance.
Si el papel tiene cualquier trama o diseño, es posible que se reconozca como datos de polvo y ello afecte a la precisión de la eliminación del polvo con el software.
If the paper has any pattern or design, it may be recognized as dust data and affect the accuracy of the dust deletion with the software.
Al efectuar los recortes requeridos de 7.443.502 euros del presupuesto ordinario, se ha hecho todo lo posible por que ello afecte mínimamente a los programas sustantivos.
Every effort had been made, in making the required reductions of 7,443,502 euros in the regular budget, to minimize the impact on substantive programmes.
Como un DPF es una «trampa de hollín», debe poder limpiarse para evitar su bloqueo y que ello afecte al funcionamiento del vehículo.
As a DPF is a "soot trap" it has to be able to clean itself to prevent it becoming blocked and affecting the running of the vehicle.
El Comité observa con preocupación que en el Estado parte no se reconocen legalmente las uniones de hecho, y la posibilidad de que ello afecte negativamente a la adquisición de derechos por las mujeres durante esas uniones y a sus derechos en caso de disolución.
The Committee notes with concern the lack of legal recognition of de facto unions in the State party and its potential adverse impact on women's acquisition of rights during and on their entitlements upon dissolution of such unions.
Asimismo, en cualquier momento, puedes retirar el consentimiento prestado sin que con ello afecte a la licitud del tratamiento enviando tu solicitud a la dirección antes indicada o acudiendo a las dependencias centrales de Gran Canaria School.
You can also withdraw your consent at any time without affecting the lawfulness of the treatment by sending your request to the above address or by going to the central offices of Gran Canaria School.
