Pero para ello -aclaró- se requiere un cierto nivel de conciencia.
But this -said- it requires a certain level of consciousness.
Si no está preparado para ello - no ir a los extremos.
If you are not ready for this - do not go to extremes.
Me aseguré de ello - ...antes de ir a su casa.
I made sure of that - before I went to his house.
Muy buena razón para ello - No me gusta hablar con usted.
Very good reason for that - I hate talking to you.
Así que piensa en ello- Tu, yo, en nuestro propio lugar.
So think about it- me, you, in our own place.
Vio a su primo Charlie llorar por ello - y al padre de "Blanquito" Mike.
She saw his cousin Charlie cry about it- and White Mike's father.
La mejor prueba de ello - el arte de la forja.
The best proof of this - art forging.
Y su trabajo demuestra todo ello -echad un vistazo a este espacio-.
And his work shows all this - have a look at this space.
Queremos entusiasmarle con innovaciones y nos dedicamos a ello - ¡cada día!
We want to inspire with innovations and work on this - every day!
Acabamos de hablar de ello - hace dos minutos.
W-We were just talking about this - two minutes ago.
Los primeros versos nos hablan de ello - Alguien ha venido para salvarnos.
The first verses speak about this - that somebody has come to save us also.
Un ejemplo ilustrativo de ello - el cambio de liderazgo en Sochi energorayone.
An illustrative example of this - the change in leadership in Sochi energorayone.
Junto a ello - el martes y el domingos.
Next to that - Tuesday and Sunday.