Burt, that's a cardboard tree with elves making cookies.
Burt, eso es un árbol de cartón con elfos haciendo galletas.
When elves dance with the wind, fairytales come to life.
Cuando elfos bailan con el viento, cuentos de hadas cobran vida.
You, fairy elves that be... which circle on the green.
Ustedes, sean duendes o hadas hagan un círculo en el pasto.
The remaining elves of the free world have joined under my banner.
Los duendes que quedan del mundo libre se han unido bajo mi bandera.
Even the most ghastly rags can't disfigure these nordic elves.
Ni el trapo más horrible puede desfigurar tanto a estos elfos nórdicos.
The elves taught a small number of humans how to wield magic.
Los elfos enseñaron a un pequeño grupo de humanos a usar la magia.
And the elves have put on their outfits for this new season.
Y los elfos se ponen sus mejores trajes para esta nueva temporada.
The elves were enraged, but could not sway their decision.
Los elfos se enfurecieron, pero no pudieron influir en su decisión.
Meanwhile, I will work to gain the allegiance of the elves.
Mientras tanto, yo trabajaré para ganar la lealtad de los elfos.
And there are certainly more defenses than the light elves we see.
Y de seguro hay más defensas que los elfos de luz que vemos.
If the elves refuse to serve, let me deal with them.
Si los elfos se niegan a servir, déjame ocuparme de ellos.
It also takes influences of elves and fairies to create the looks.
También toma influencia de las hadas y los elfos para crear sus looks.
Be careful, the elves and other creatures of the enchanted forest.
Ten mucho cuidado, con los duendes y otras criaturas del bosque encantado.